Le ratio des coûts administratifs était légèrement en deçà du ratio approuvé dans le document original du programme.
The administrative cost ratio was slightly below the ratio approved in the original program documentation.
Les critères de sélection des organismes ne semblaient pas non plus refléter ou appuyer les activités énoncées dans le mandat original du programme (décrit à la section 3.1.2).
The site selection criteria also do not appear to reflect or support the activities outlined in the original program mandate (described in section 3.1.2).
Ce ratio est légèrement inférieur à ce qui avait été prévu dans le document original du programme, même si les fonds du programme avaient été réduits de 24,9 millions de dollars au cours du programme.
This is slightly below the assumptions incorporated in the original program documentation, in spite of the program funding being reduced by $24.9 million over the course of the program.
Le modèle axé sur les buts donnait aux évaluateurs la possibilité de déterminer si le programme a atteint ses buts et objectifs prédéfinis, tels qu'ils sont exposés dans le mandat original du programme.
A goals-based model allowed the evaluators to explore whether the program was meeting its predetermined goals and objectives as set out in the original program mandate.
IC est entièrement chargé de la gestion du programme, y compris des vérifications, de l'évaluation à mi-terme et de l'évaluation finale, de la gestion globale du document original du programme ainsi que des fonctions d'établissement de rapports.
IC had the complete management of the program, including the audits, the mid-term and final evaluations, the overall management of the original program documentation and the reporting function.
Cette exigence répond à un engagement pris dans le plan original du programme pour ce projet pilote.
This requirement fulfills the commitment made in the original program design for the PPRE.
L'évaluation a établi qu'un indicateur de rendement était inclus dans le plan original du programme pour le PPRE, mais qu'il n'avait pas encore fait l'objet d'un rapport.
Achieved Summary The evaluation found that a performance indicator was included in the original program design for the PPRE, but has yet to be reported on.
Il est intéressant de noter que les contributions des projets du PACE et du PCNP cités dans le Groupe de réflexion rural sont en harmonie avec les principes directeurs du PACE et du PCNP énoncés dans le cadre original du programme.
Interestingly, the contributions of CAPC and CPNP projects identified in the Rural Think Tank are consistent with the guiding principles for CAPC and CPNP outlined in the original program framework.
Au cours des trois exercices, le pourcentage moyen était de 8 % en excluant les coûts uniques et de 10 % en incluant les coûts uniques, ce qui correspondait à l'engagement pris dans la documentation original du Programme.
Over the three years the average percentage was 8% not including one-time costs and 10% including one-time costs and that is within the commitment made in the original program documentation.
C'était l'objectif original du programme.
That was the original purpose of the program.
Ce concept de direction d'organisations hautement performantes représente un thème original du programme par rapport à ses concurrents.
This concept of leading high performance organizations represents a differentiating theme of the program in comparison with its competitors.
Quel a été l'apport original du programme en fonction des autres activités offertes par les groupes communautaires?
What was original about the program compared to other activities offered by community groups?
Il dérobe les données d'une victime et exige une rançon en retour, dont une partie est versée au créateur original du programme malveillant.
It steals the victim's data and demands a ransom for it, a portion of which the original creator of the malware receives.