Les cartilages originels et neufs sont remplacés par l'os par la fusion.
The original and new cartilages are replaced by bone through fusion.
Le maintien des saveurs et goûts originels des matières premières est une priorité.
Maintaining the original flavours and tastes of the ingredients is a priority.
Les peuples originels ont lutté pour survivre.
The native peoples had struggled to survive.
service de fichiers communs sur internet à accès aux pc clients originels et sémantique
internet-based shared file service with native pc client access and semantics
Les fruits sont pressés et fermentés pour garder leurs goûts originels.
The fruits are pressed and fermented to keep their original tastes.
Les concepts éthiques et les structures sociales originels ont été désagrégés de force.
Original ethical concepts and social structures have been disintegrated by force.
Il pourra être plié selon les plis originels, pour son envoi.
It can be folded according to the original folds, for its sending.
Mais depuis ces temps originels, nous avons fait d'énormes progrès.
But since the original, we have made tremendous progress.
Aucune tentative n'a été faite de publier les passages originels.
No attempt has been made to edit the original passages.
Ces mesures compliqueraient davantage encore les conditions de retour des habitants originels.
Such measures would compromise further the conditions for return of the original residents.
Le festival a célébré l'indigénéité des peuples originels de la région et leurs traditions.
The festival celebrated the indigenity of the region's original peoples and their traditions.
J'ai réussi à me procurer les plans originels des bâtiments.
I managed to acquire the original plans for the buildings.
Le projet est une évocation sensorielle des lieux originels.
The project is a sensory evocation of the original site.
