Beaucoup de personnes pensent que les orques souffrent énormément en captivité, même bien nourries.
Many people believe that orcas suffer terribly in captivity, even when they are well fed.
Depuis des années, ces orques vivent en captivité dans de petites piscines sans profondeur.
For years, these orcas have been living in captivity in small, shallow tanks.
Il est à présent dans un petit bassin séparé des autres orques.
He is now in a small basin, separated from the other orcs.
Les zones rocailleuses au nord abritent la menace de nombreuses hordes d'orques.
The rugged wilds to the north are home to threatening hordes of orcs.
Le grand nombre de jeunes est de bon augure pour les orques.
The large number of youngsters bodes well for the killer whales...
Désolé, mon petit, on n'a pas d'orques.
Les orques peuvent chasser les phoques lors de leurs expéditions de chasse.
Killer whales can prey upon seals during their hunting expeditions.
Venez en famille assister au spectacle d'orques, dauphins, otaries...
Bring your family to watch orcas, dolphins and sea lions shows...
Des orques sont parfois présents, mais plus difficiles à observer.
Orcas are sometimes present, but more difficult to observe.
Les relations dans la population d'orques peuvent être découvertes par leurs vocalisations.
Relationships in the orca population can be discovered through their vocalizations.
Cinq orques, dont quatre enfants, se noyèrent durant la capture.
Five orcas, of which four were children, drowned during the capture.
Les orques sont restées échouées en surface sur la plage pendant des heures.
The orcas were stranded high and dry on the beach for several hours.
Quand les orques sont en chasse, tout le banc de poissons change brusquement de direction.
When orcas are hunting, the entire school of fish suddenly veers off in another direction.
