Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
osnm
View images
Vertaling van "os" in Engels
Definitie
Ils ont simplifié le logiciel à l'os pour améliorer la performance générale.
They simplified the software to the bone to improve overall performance.
La puissante mâchoire de l'animal pourrait broyer un os sans effort.
The animal's powerful jaws could crush a bone without any effort.
Depuis sa maladie, il a vraiment la peau sur les os.
Since his illness, he's really nothing but skin and bones.
Le spectacle a été resserré à l'os, sans aucun temps mort.
The show was tightened to the bone, with no dead moments.
Ils ont négocié à l'os et obtenu des réductions vraiment incroyables.
They negotiated to the bone and got truly incredible discounts.
Elle a décoré sa tenue avec une ceinture en os et en cuir sombre.
She decorated her outfit with a belt of bone and dark leather.
Le patron lui a enfin jeté un os à ronger avec une petite prime.
The boss finally threw him a bone with a tiny year-end bonus.
Entendre les os craquer dans cette vidéo m'a glacé le sang, vraiment.
Hearing the bones crack in that video made my blood curdle badly.
La gélatine utilisée dans ces bonbons provient d'os et de cartilages d'animaux.
The gelatin used in these candies is made from animal bones and cartilage.
Il avait l'air peau et os après des semaines à presque rien manger.
He looked skin and bones after weeks of barely eating anything at all.
Pour créer un bouillon riche, vous devrez broyer les os.
To create a rich broth, you'll need to grind the bones.
Avec le chiot, allez-y doucement, ses os sont encore très fragiles.
With the puppy, go easy, his bones are still very fragile.
Cette mannequin a la peau sur les os, ça fait presque peur.
That model is skin and bones; it's actually a bit scary.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of os
bones
Uitdrukkingen met os: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! être trempé jusqu'aux os v.
be soaked to the bone
"Après cette averse, nous étions trempés jusqu'aux os."
trempé jusqu'aux os adj.
soaked to the bone
"Il est rentré trempé jusqu'aux os après la pluie."
! y a un os exp.
there's a snag · there's a hitch
"On voulait partir tôt, mais y a un os avec la voiture."
! avoir la peau sur les os v.
be skin and bones
"Après sa maladie, il avait la peau sur les os."
chair et os n.
flesh and bone
"Il n'est que chair et os, un simple mortel."
os à ronger n.
chew bone · dog bone
"Le chien ronge son os à ronger dans le jardin."
! donner un os à ronger à quelqu'un v.
give someone something to keep them busy
"Le patron lui a donné un os à ronger pour qu'il arrête de poser des questions."
en chair et en os adj.
in person · in the flesh
"Le directeur en chair et en os répond aux questions."
! faire de vieux os v.
live to a ripe old age
"Avec sa bonne hygiène de vie, il va faire de vieux os."
! il y a un os exp.
there's a hitch
"Tout semblait parfait pour le projet, mais il y a un os."
jusqu'aux os adv.
to the bone · through and through
"Le froid l'a transi jusqu'aux os pendant cette nuit d'hiver."
! mouillé jusqu'aux os adj.
soaked to the bone
"Après l'orage, il est rentré mouillé jusqu'aux os."
! n'avoir plus que la peau sur les os v.
be nothing but skin and bones
"Après sa maladie, il n'avait plus que la peau sur les os."
n'avoir que la peau et les os v.
be skin and bones
"Après sa maladie, il n'avait que la peau et les os."
n'avoir que la peau sur les os v.
be nothing but skin and bones
"Après sa maladie, il n'avait que la peau sur les os."
! ne pas faire de vieux os v.
not stick around · not last long
"Dans cette entreprise hostile, il ne fera pas de vieux os."
os croisés n.
crossbones
"Le flacon porte une étiquette avec des os croisés pour signaler le poison."
! peau et os n.
skin and bones
"Après sa maladie, il n'était plus que peau et os."
! tomber sur un os v.
hit a snag
"Ils sont tombés sur un os pendant les négociations."
donner un os à ronger v.
give someone a job
"Le patron lui a donné un os à ronger en attendant un vrai poste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor os in het Frans
Suggesties
avec os
6560
os de la mâchoire
5320
cancer des os
4220
sans os
3510
os du crâne
3410
os alvéolaire
3040
mac os
+10k
en chair et en os
+10k
Resultaten: 62876. Exact: 62876. Verstreken tijd: 132 ms.
