Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bone
Vertaling van "bone" in Frans
Vervoegen
nonos
The animal's powerful jaws could crush a bone without any effort.
La puissante mâchoire de l'animal pourrait broyer un os sans effort.
She decorated her outfit with a belt of bone and dark leather.
Elle a décoré sa tenue avec une ceinture en os et en cuir sombre.
He felt a tiny bone get stuck between his teeth during the meal.
Il a senti une petite arête se coincer entre ses dents pendant le repas.
My grandmother always takes out every single bone before serving fish to the children.
Ma grand-mère enlève toujours chaque arête avant de servir le poisson aux enfants.
As a child, I always believed the good-luck bone actually granted wishes.
Enfant, je croyais vraiment que l'os à souhaits réalisait les vœux.
The cast should hold the bone in place until it's fully healed.
Le plâtre devrait maintenir en place l'os jusqu'à la fin de la guérison.
They threw the protesters a bone by promising minor changes to the policy.
Ils ont jeté un os à ronger aux manifestants en promettant de petits changements.
The old fox hides away to gnaw on the bone he's just stolen.
Le vieux renard se cache pour ronger l'os qu'il vient de voler.
We ordered a pizza with ham off the bone and lots of fresh vegetables.
On a commandé une pizza avec du jambon sans os et beaucoup de légumes frais.
She picked up the splintered bone fragment, curious about its origin.
Elle a ramassé le fragment d'os cassé, curieuse de son origine.
She's wearing an old bone necklace she found in her grandmother's attic.
Elle porte un vieux collier en os trouvé dans le grenier de sa grand-mère.
Grandma said whoever got the bigger piece of the good-luck bone would prosper.
Mamie disait que celui qui aurait le plus grand morceau de l'os à souhaits réussirait.
This ultra-hard knife slices through bone easily and never goes dull.
Ce couteau extra-dur coupe facilement les os sans jamais s'émousser.
Uitdrukkingen met bone: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
crazy bone n.
nerf ulnaire
"I hit my crazy bone on the table and my arm tingled."
funny bone n.
nerf ulnaire
"I accidentally hit my funny bone on the table."
meat on the bone n.
viande sur l'os · viande avec os
"The chef served meat on the bone for dinner."
! bone up on v.
réviser · potasser
"She needs to bone up on her French before the trip."
! chilled to the bone adj.
transi de froid · glacé
"After the storm, we were chilled to the bone."
! like a dog with a bone exp.
comme un chien avec un os
"He was like a dog with a bone, never stopping until he solved the problem."
! with every bone in one's body adv.
de toutes ses forces
"She fought with every bone in her body."
close to the bone adj.
cru · direct
"Her comments about his work were close to the bone."
closer to the bone adj.
direct · franc
"His comments were closer to the bone than usual."
! criticize to the bone v.
critiquer sans ménagement
"The manager criticized the employee to the bone for the mistake."
! have a bone to pick with v.
avoir un compte à régler avec
"I have a bone to pick with you about yesterday."
! throw a bone to v.
faire un geste · accorder un petit soutien
"The manager threw a bone to the team by approving a small bonus."
! tickle someone's funny bone v.
faire rire · amuser
"The comedian's joke really tickled my funny bone."
! work one's fingers to the bone v.
travailler d'arrache-pied
"She worked her fingers to the bone to finish the project on time."
! bone in one's body n.
once de méchanceté
"He doesn't have a mean bone in his body."
bone of contention n.
pomme de discorde
"The property line has been a bone of contention between the neighbors for years."
! bone to pick n.
compte à régler
"I have a bone to pick with you about yesterday."
! bone up v.
réviser · potasser
"She needs to bone up on her math before the test."
chill to the bone adj.
glacial
"The wind was chill to the bone."
! dry as a bone adj.
aride · desséché
"The desert was dry as a bone."
Synoniemen voor bone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bone density
+10k
in the bone
+10k
bone tissue
+10k
bone loss
+10k
bone structure
+10k
bone mass
+10k
bone mineral
9380
bone marrow
+10k
Resultaten: 56334. Exact: 56334. Verstreken tijd: 150 ms.
