We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par la suite, des séquences lourdes et puissantes restructurent la dimension rythmique en un tempo pesant et gracieux dans ses courtes boucles oscillatrices.
Subsequently, heavy and powerful sequences restructure the rhythmic dimension into a heavy and graceful tempo in its short oscillating loops.
L'ouverture offre des séquences aux boucles oscillatrices avec des fines nuances dans les impulsions qui séduit notre état d'hypnose.
The opening offers oscillating loops of sequences with fine nuances in the impulses which seduces our state of hypnosis.
Fixée à nos oreilles, cette structure rythmique harmonique déploie ses amples boucles oscillatrices qui flottent entre des nappes anesthésiantes et des filets de voix séraphiques.
Attached to our ears, this harmonic rhythmic structure unfolds its ample oscillating loops which float between anesthetic layers and seraphic thin lines of voices.
Lourd, ce mouvement est constamment tiraillé entre de belles variations de ces lignes oscillatrices et des solos qui ragent dans un panorama imbibé d'une faune sonore riche et étouffante.
Heavy, this movement is constantly tugged between the good variations of these oscillating lines and solos which rage in a panorama drenched of a rich and stifling sound fauna.
La pièce-titre débouche ce "synchronize or die" avec de délicates séquences oscillatrices qui alternent leur sautillement dans un passage où le vide est érodé par une mince couche de grésillement.
The title-track uncorks this "synchronize or die" with delicate oscillating sequences which alternate their skipping in a passage where the void is eroded by a thin layer of crackling.
La structure envoûtante est sculptée sur des boucles oscillatrices de basses fréquences qui roulent sur un long parcours minimaliste où sifflent une panoplie d'effets sonores qui embrassent les frontières du psychédélisme et de l'occultisme.
The mesmerizing structure is sculpted on oscillating loops of low frequencies that roll on a long minimalist course where whistle a panoply of sound effects which embrace the borders of psychedelism and occultism.
Elles se greffent peu à peu, ajoutant des filets de discorde à des lignes oscillatrices qui vont et viennent dans un schéma rythmique motorique.
They are grafted little by little, adding nets of discord to oscillating lines that come and go in a rhythmic motorik scheme.
Cette invention s'applique aux miroirs des cavités oscillatrices de laser car la position du miroir peut être réglée avec une très grande finesse et immobilisée avec sûreté.
The invention can be used for laser oscillating cavities since the position of the mirror can be very finely adjusted and fixed securely.
Ces boucles ondulent dans une chorégraphie pour lignes oscillatrices aux formes bariolées avec une panoplie de séquences dont certaines possèdent des tonalités organiques ainsi que des ombres déformées qui jouent constamment sur les nuances de ce rythme en forme de colimaçon horizontale.
These loops undulate in a choreography for multi-colored oscillating lines with a panoply of sequences of which some possess organic tones as well as deformed shadows which play constantly on the nuances of this horizontal spiral-shaped rhythm.
Sauf qu'ici les mouvements de bisbille entre cette fascinante variété de tonalités dans les arpèges qui sculptent ces discordes oscillatrices sont tout simplement jouissif pour les oreilles.
Except that here the movements of quarrel between this fascinating variety of tones in the arpeggios which sculpt these oscillating discords are simply enjoyable for the ears.
Ces chants percent une dense membrane de brumes âcres, alors que l'ossature rythmique prend forme avec de larges boucles oscillatrices qui vont et viennent dans un épais nuage aux ondulations aussi fluides qu'une main valsant dans le vide.
These songs pierce a dense membrane of bitter mists, while the rhythmic skeleton takes form with wide oscillating loops which go and come in a thick cloud of undulations as fluid as a hand waltzing in the emptiness.
Le synthé multiplie ici différentes boucles oscillatrices sur une musique dont le charme vient autour de la 7ième minute avec un violoncelle dont on martyrise les cordes.
The synth multiplies here various oscillating loops on a music whose charm comes around the 7th minute with a violoncello to which one martyrize the strings.
Les boucles de rythmes oscillatrices tournent et tournent, développant un raffinement dans le décor en ajoutant des touches plus limpides et, plus tard, plus encore plus vives.
Loops of oscillating rhythms turn and turn, developing a refinement in the decor by adding more limpid keys and, later, even more vividly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
