Les oscillogrammes modulés sont couplés dans un canal de communication.
The modulated waveforms are coupled into a communication channel.
Des tensions de sortie et/ou des oscillogrammes modulés en fréquence sont obtenus à partir du circuit à réactance.
Voltage outputs and/or frequency modulated waveforms are derived from the reactance circuit.
Occasion de la conservation dans la mémoire non-volatile du dispositif des oscillogrammes en chaque mode.
Opportunity of preservation in non-volatile memory of the device of oscillograms in each mode.
Ces oscillogrammes montrent deux attaques possibles produites avec ce clavier, contrôlé par la vitesse à laquelle la touche est enfoncée.
These oscillograms show two possible attacks produced using this keyboard, controlled by the speed with which the key is depressed.
L'invention est compatible avec les oscillogrammes carrés, en dents de scie et triangulaires.
Square, sawtooth and triangular waveforms are suitable.
procédé et dispositif pour produire des oscillogrammes monocycliques arbitraires
method and apparatus for generation of arbitrary mono-cycle waveforms
commandé d'oscillogrammes arbitraires pour énergie d'apport constant
control of arbitrary waveforms for constant delivered energy
Ce microprocesseur de contrôle surveille les oscillogrammes du potentiel induit par un mouvement rotatif dans les enroulements statoriques hors tension du moteur pas-à-pas.
The control microprocessor monitors the waveforms of potential induced by rotational motion into the unenergized stator coils of the stepper motor.
le processus de combinaison extrait des signaux ayant une période de répétition correspondant à un délai relatif appliqué aux oscillogrammes consécutifs
the combining process extracts signals having a repetition period corresponding to a relative delay applied to consecutive waveforms
détecter une séquence d'oscillogrammes de pression au niveau du brassard associés à l'artère brachiale, qui résultent d'au moins un cycle d'éjection cardiaque
sensing a sequence of cuff pressure waveforms associated with the brachial artery that result from at least one cardiac ejection cycle
Des oscillogrammes ayant des périodes de répétition ne correspondant pas, se combinent de manière non cohérente, permettant ainsi d'effectuer un démultiplexage de signal en fonction des périodes de répétition d'oscillogramme.
Waveforms having non-corresponding repetition periods combine non-coherently, thus enabling signal demultiplexing to be performed with respect to waveform repetition periods.
cette invention utilise une technologie de convertisseur de puissance à commutation haute vitesse destinée à générer efficacement des oscillogrammes arbitraires de haute énergie
the invention employs high speed, switching power converter technology for the efficient generation of high energy, arbitrary waveforms
contrairement à un amplificateur linéaire, ces convertisseurs de puissance à commutation délivrent des oscillogrammes de haute énergie avec une efficacité qui est indépendante de la taille et de l'amplitude de l'oscillogramme recherché
unlike a linear amplifier, switching power converters deliver high-energy waveforms with an efficiency that is independent of the size and amplitude of the desired waveform
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
