Il n'ose se confier à personne de peur d'être jugé.
He doesn't dare confide in anyone for fear of being judged.
Au moment de dire au revoir, il ose toucher doucement sa main.
As they say goodbye, he dares to gently take her hand.
Il a fallu du courage pour qu'il ose se montrer à la réunion.
It took courage for him to show his face at the meeting.
Après avoir vu une vidéo, elle n'ose plus faire du parachutisme.
After watching a video, she doesn't dare go skydiving anymore.
Avant de parler, elle ose toucher légèrement sa main, très timidement.
Before speaking, she dares to lightly touch his hand, very shyly.
Je n'ose pas prendre la parole, car tout le monde me regarde.
I don't dare speak up, because everyone is looking at me.
Il n'ose pas traverser la rue quand le feu est encore orange.
He doesn't dare cross the street while the light is still amber.
Son côté caporal ressort surtout quand quelqu'un ose remettre ses décisions en question.
His bossy side really comes out when someone dares to question his decisions.
Elle a peur de faire des erreurs et n'ose pas poser de questions.
She's afraid of making mistakes and doesn't dare to ask questions.
Cette timide lycéenne n'ose pas poser de questions pendant le cours d'histoire.
This shy high school girl doesn't dare ask questions during history class.
Il ose frapper légèrement l'épaule du directeur pour attirer son attention.
He dares to tap the director's shoulder lightly to get his attention.
Elle ose promettre un résultat parfait, malgré le peu de temps disponible.
She dares to promise a flawless result, despite the little time available.
En ligne, ils déversent leur venin sur quiconque ose les contredire.
Online, they spit venom at anyone who dares to disagree with them.