Ainsi vous pourrez trouver plus d'exemples pour chaque étape ou effet.
This way you can look up more examples for each step or effect.
Les limites de divisions cellulaires, cause ou effet du vieillissement ?
The limits of cellular divisions - cause or effect of aging?
Ce sens, ou effet, est donc soumis aux contingences historiques.
These meanings or effects, therefore, were historically contingent.
Des associations ou des corrélations ne prouvent pas toujours qu'il y ait cause ou effet.
Associations or correlations do not prove a cause or effect.
Créer des collections de photos en appliquant le même filtre ou effet en une seule touche.
Create photo collections by applying the same filter or effect with a quick tap.
Vous entrez normalement le nombre de temps et/ou de mesures jusqu'au prochain repère ou effet.
You would normally enter the number of beats and/or bars until the next cut or effect.
Résultat ou effet d'un événement.
Result or effect of an event.
A noter également on peut désormais éditer des textes d'infos par piste, scène, clip, rack ou effet.
It is also possible to edit information texts for every single track, scene, clip, rack or effect.
Elles peuvent également communiquer avec des stations fixes macro sans aucune interférence ou effet sur la qualité ou la capacité du signal macro.
They can also communicate with macro-base stations without any interference or effect on macro signal quality or capacity.
Cette transformation des sociétés modernes, cause ou effet, n'est pas qu'économique, elle aussi culturelle, sociologique, voire politique.
This transformation of modern societies, cause or effect, is not only economic, but also cultural, sociological and even political.
Sont réputées abusives en toutes circonstances les clauses contractuelles ayant pour objet ou effet
Contract terms, which have the object or effect of the following, shall be unfair in all circumstances
Comme mentionné précédemment, chaque filtre ou effet que vous appliquez à la vidéo est marqué dans la fenêtre de gauche par une case cochée.
As mentioned before, each filter or effect you apply to the footage is eventually listed in the left-side window with a marked checkbox.
Par cette proposition, la Commission propose des mesures visant le soutien du marché pour compenser un handicap géographique permanent et qui n'ont aucun aspect ou effet structurel.
The proposal sought to provide market support to offset a permanent geographical disadvantage, and therefore had no structural aspect or effect.