Le gouvernement ne le fera pas, à moins que le service ne soit pas offert de façon efficace ou efficiente par quelqu'un du secteur privé.
They won't do it unless it's a service that's not being done effectively or efficiently by someone in the private sector.
Il se pourrait également, à l'inverse, que ces activités apprennent aux employés à travailler de façon plus efficace ou efficiente et allègent ainsi leur surcharge de rôles.
Alternatively, it may be that employees who attend such courses learn ways to work more effectively or efficiently, which, in turn, reduces role overload.
Beaucoup de nos clients n'ont pas nécessairement l'expertise et la compréhension requises pour tirer parti de ces services de manière efficace ou efficiente.
The benefit of that to the customer... A lot of our customers may not have the full expertise and understanding of how to leverage those services effectively or efficiently.
Pourtant, il apparaît que si des modifications sont effectivement nécessaires pour rendre la réglementation plus efficace ou efficiente, le temps consacré à ces modifications sera généralement bien investi.
Yet, if amendments are indeed needed to make a regulation more effective or efficient, then time making amendments will generally be well spent.
Aucune organisation ne peut être pleinement efficace ou efficiente sauf si elle gère bien ses actifs, en particulier les actifs qui sont essentiels à la bonne marche des activités de l'organisation.
Presentation done by organization can be fully effective or efficient only if it manages well its assets, in particular the assets which are essential to the proper functioning of the activities of the organization.
Pouvez-vous m'indiquer les preuves scientifiques qui vous incitent à apporter des modifications pour rendre la loi « plus efficace » ou efficiente par rapport à la raison d'être qu'on lui connaît?
Can you tell me what scientific evidence you have for wanting to make amendments to make the act "more effective" or efficient with respect to the act's stated purpose?
Cela peut aussi comprendre les situations où il n'y a pas d'installations à proximité où on peut obtenir des rafraîchissements ou des repas et/ou les situations où la dispersion du personnel n'est pas efficace ou efficiente
It may include situations where there are no nearby or appropriate facilities to obtain refreshments or meals and/or where staff dispersal is not effective or efficient.
En ce qui concerne l'emploi, cette relance ou cette louable tentative de relance permet-elle de combattre de façon efficace ou efficiente pour le retour au travail de gens qui ont été mis à pied ou qui ont carrément perdu leur emploi?
With regard to employment, will this renewal or this commendable attempt at renewal ensure that we can effectively or efficiently fight to return people to work who have been laid off or who have lost their jobs?
Je suis curieuse de voir comment quelqu'un pourrait considérer cette structure efficace ou efficiente.
I do not see how this would be a preferred way to serve people. I am curious as to how anyone would see this set-up as effective or efficient.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
