Vertaling van "ou impropre" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un brevet tombe en déchéance si l'usage abusif ou impropre n'a pas été corrigé dans les deux ans qui suivent la délivrance de la première licence obligatoire, sauf s'il existe des motifs valables.
A patent will be forfeited if abuse or misuse has not been remedied within two years after the granting of the first compulsory licence, unless there are justifiable reasons.
Ainsi, les risques découlant d'une utilisation abusive ou impropre dans l'administration d'hormones peuvent à bon droit être considérés comme faisant partie d'une évaluation des risques.
Thus, the risks arising from the abuse or misuse in the administration of hormones can properly be considered as part of a risk assessment.
Autre sorte d'utilisation doit être considérée dangereuse ou impropre.
Any other use is to be considered either dangerous or improper.
La manipulation négligente ou impropre peut provoquer un dosage incorrect, qui peut mener au trop haut ou à une concentration trop basse de glucose dans le sang.
Negligent or improper handling may cause an incorrect dosage, which can lead to too high or too low a concentration of glucose in the blood.
Renseigne sur la qualité de l'eau et permet de savoir si elle est acceptable ou impropre à la consommation humaine.
Determines the water quality and whether it is acceptable or unfit for human consumption.
Une denrée alimentaire est réputée dangereuse si elle est préjudiciable à la santé ou impropre à la consommation humaine.
Unsafe food is defined as either injurious to health or unfit for human consumption.
Aucune denrée alimentaire ne peut être mise sur le marché si elle est dangereuse pour la santé ou impropre à la consommation.
No foods dangerous to health or unfit for consumption may be put on sale.
Si un article est non-remboursable ou impropre à la revente notamment lorsqu'usagé ou lavé, nous nous réservons le droit de refuser votre retour.
If an item is non-refundable or unfit for resale, especially when used or washed, we reserve the right to refuse your return.
La théorie politique traite de ce qui est propre ou impropre au gouvernement, qui a pour spécificité par rapport aux autres groupes de la société, d'être «l'institution de la violence organisée».
Political theory deals with what is proper or improper to the government, which has the specificity compared with other groups in society being the "institution of organized violence".
Une utilisation non autorisée ou impropre du site ou de son contenu peut constituer une infraction aux droits de propriété intellectuelle, à la réglementation relative à la vie privée, à la publication et/ou à la communication au sens le plus large.
Unauthorised or improper use of the website or its contents may result in a breach of intellectual property rights, regulations pertaining to privacy, publication and/or communication in the broadest sense of the word.
Outre les tâches qui leur sont assignées au dispensaire, les médecins ont pour mission de contrôler et d'inspecter les dortoirs afin de s'assurer qu'il ne s'y trouve pas de nourriture avariée ou impropre à la consommation humaine.
In addition to the tasks assigned to them at the clinic, the duties of the medical officers include the control and inspection of the dormitories in order to ensure that they do not contain any food that is spoilt or unfit for human consumption.
Tout retour non conforme ou impropre à la revente (abîmés, endommagés, utilisés ou salis) sera rejeté et les pièces vous seront réexpédiées.
Any non-compliant or unfit for sale return (damaged, used or dirty product) will be rejected and the jewels will be shipped back to you.
cette signature invisible permet de détecter les documents produits par des copies non autorisées de logiciel ou par une utilisation non autorisée ou impropre de copies de logiciel autorisées
the "invisible signature" permits detection of documents made by unauthorized copies of software or by unauthorized or improper use of authorized copies