c'est celui ou tu es en rencard et il en ressort que c'est ton cousin, et tu te dis, "ouch, le monde est petit"?
Is that the one where you go on a date and it turns out she's your cousin, and you go, "Och, small world"?
Oui encore un peu ouch ! ! !
You did a great job!!!
Nos données pour les prochaines sections démontrent des sections plus difficiles (ouch!).
Our data for the up-coming sections show rougher road sections.
Niveau taille... erf... elles sont un peu juste, ouch!
The size... errr, a little too small.
Je ne sais pas à quel point les 275 kg (70 kg de plus que ma Versys, ouch!) pourraient nuire dans les randonnées aventure que j'ai faites cette année.
Moreover, it seems the Crosstourer has skipped some weightwatcher sessions: I don't know how its 605 lbs (275 kg) could negatively affect some adventure rides I made this year.
Sauf que pillage maximal des freins (ouch pas bon pour mon dos, le CDB et l'OPL vont avoir une dénonciation anonyme signée de ma part ; il ira se racheter en faisant du transport de fret de nuit en Sibérie).
Except that maximum looting of the brakes (orch not good for my back, the CDB and the OPL will have an anonymous denunciation signed by me; he will redeem himself by transporting freight at night in Siberia).
Très ouch. Écoute, Austin, on a vraiment plus le temps.
Wait, that's not a woodpecker.
Styles PSR-2100/1100 70 La fonction One T ouch Setting v ous permet de sélectionner facilement des v oix et des effets correspondants au style choisi.
Styles PSR-2100/1100 70 T he conv enient One T ouc h Setting function makes it easy for y ou to select voices and effects that are appropriate to the style y ou' re pla ying.
C'est vrai, on avait parlé d'envoyer des let... Ouch.
I mean, it was supposed to be letters...
Souvent, vous payez pour des impressions que personne ne voit... Ouch !
Oftentimes, you pay for impressions that no one sees.
Ouch... je suis tellement désolé.
Fine... I'll do everything you say.
Je vous verrais des fois après 0700 Ouch!
I'll see you sometime after 0700. Ish!
Ouch ayant été au préalable identifiée par les autorités locales, le chargé de plaidoyer est allé à la rencontre de ses parents afin de leur présenter les avantages du programme d'éducation pour enfants aveugles ou malvoyants.
In 2002, as she was identified by the local authorities, Krousar Thmey's advocacy officer went to meet with her family, in order to explain the benefits of the education for blind children program.