Vous devriez ourler l'ourlet de la jupe pour un aspect soigné.
You should seam the skirt's hem for a polished appearance.
coudre l'intérieur des jambes, - ourler les jambes et la taille et passer une bande élastique à travers l'ourlet,
sew the inside of legs, - hem the legs and waist and pass an elastic band through the hem,
Venez contempler la large boucle de la Loire qui vient ourler le rivage de Sandillon.
Come to contemplate the wide loop of the Loire that comes to border the shore of Sandillon.
un procédé de fabrication d'un article profilé avec des rabats de tricotage ourlés sur une machine à tricoter circulaire pour vêtements tricotés, bonneterie ou autres, le procédé consistant à utiliser tout d'abord un ourlet à double plis, conçu pour ourler
a method for manufacturing a contoured article with hemmed flaps of knitting on a circular knitting machine for knitwear, hosiery or the like, the method comprising the steps of providing first a double folded hem, designed to hem
Elle préfère ourler ses vêtements à la machine, c'est plus rapide.
She prefers to hem her clothes with the machine; it's faster.
Le pantalon était trop long, alors j'ai dû le faire ourler.
The trouser was too long, so I had to get it hemmed.
Avant de coudre ce pantalon, il faut ourler le bord des jambes.
Before sewing these trousers, you need to hem the edges of the legs.
Je n'ai plus de fil pour ourler les serviettes de table en lin.
I've run out of thread to hem the linen napkins.
On va ourler la nappe blanche pour éviter que le tissu ne s'abîme.
We're going to hem the white tablecloth so the fabric doesn't get damaged.
Le professeur de couture demande aux élèves d'ourler un petit morceau de tissu.
The sewing teacher asks the students to hem a small piece of fabric.
Avant de raccourcir ce rideau, il faut bien mesurer puis ourler proprement.
Before shortening this curtain, you need to measure carefully and then hem it neatly.
Vous pouvez ourler l'écharpe pour lui donner un aspect professionnel.
You can hem the scarf to give it a professional look.
Ce dispositif est utilisé pour tondre et ourler les ailettes en acier ondulées.
This device is used to shear and hem corrugated steel fins.