La couturière garde toujours une épingle entre les lèvres en préparant les ourlets.
The seamstress always keeps a pin between her lips while she prepares the hems.
Les ourlets décousus de sa jupe balaient le sol à chaque pas.
The loose hems of her skirt sweep the floor with every step.
Le défilé de mode présentait des robes avec des ourlets et styles variés.
The fashion show showcased dresses with diverse hemlines and styles.
Les designers expérimentent avec des ourlets asymétriques pour un style audacieux et moderne.
Designers are experimenting with asymmetrical hemlines for a bold, modern style.
Elle a des ourlets élastiques aux poignets avec un motif de palmier subtile.
It has elastic cuffs at the wrists with a subtle palm tree pattern.
Ma grand-mère fait chaque retouche elle-même, surtout pour les ourlets des jeans.
My grandmother does every alteration herself, especially hemming jeans.
Pour les ourlets invisibles, il est conseillé d'avoir du fil fin en canette assorti.
For invisible hems, it's best to have fine bobbin thread that matches your fabric.
Clara est encore novice en couture, alors sa grand-mère l'aide pour les ourlets.
Clara is still a beginner at sewing, so her grandmother helps her with the hems.
Ce petit salon de retouche travaille surtout sur les ourlets de jeans et les jupes droites.
This little alterations studio mainly works on hemming jeans and straight skirts.
Le pantalon a une taille élastiquée et les ourlets sont à revers.
The trousers have an elasticated waist and hems are cuffed.
Utiliser un point noué garantit que mes ourlets ne s'effileront pas avec le temps.
Using a lockstitch ensures that my hems won't unravel over time.
Le tapis a des ourlets renforcés pour le rendre plus durable.
The carpet has oversewn hems to make it more durable.
Le terrain accidenté a usé les ourlets de son jean préféré.
The rough terrain tattered the hems of her favorite jeans.
