C'est pourquoi les documents doivent être établis de manière à ne pas provoquer d'outing forcé vis-à-vis de tiers.
Therefore, documents are issued in such a way that there is no forced outing towards third parties.
Je suis de l'avis que l'outing linguistique n'est pas vraiment recommandé pour nous, c'est-à-dire qu'il fait sortir du placard linguistique sans le consentement de chacun.
Personally speaking, I don't believe that linguistic outing is particularly recommendable for us, that is forcing us out of the language closet without our individual consent.
Un outing est un acte délibéré qui consiste à embarrasser ou à humilier publiquement un individu en publiant en ligne des informations privées, sensibles ou embarrassantes le concernant.
Outing is a deliberate act to embarrass or publicly humiliate an individual by posting their private, sensitive or embarrassing information online.
Outing : partager publiquement des informations, photos ou vidéos privées appartenant à quelqu'un d'autre.
Outing: publicly sharing someone else's personal, private, or embarrassing information, photos, or videos.
Dans ce groupe on peut parler librement des problèmes liés au VIH sans avoir peur du rejet ou de l'outing à l'extérieur.
It will be a place where you can talk freely about the difficulties of living with HIV without being afraid of rejection or an outing elsewhere.
Spring Outing Non seulement il est un jour pour commémorer les morts, il est aussi un festival pour les gens de se divertir.
Spring Outing Not only is it a day for commemorating the dead, is it also a festival for people to enjoy themselves.
La politique de la révélation (de l'identité sexuelle, ou "outing") est le titre du billet.
"The politics of outing" is the title of his post.
Ainsi vient la question si Obama aurait pu arrêter ces man1/2uvres avec un outing présentant la vérité.
Thus there is the question if Obama had put an end to this destruction work with an outing of his identity.
Plus tard, il commence à apprendre la langue et participe à divers shows télévisées, comme Family Outing.
He later learned the language and appeared on a few variety shows, such as Family Outing.
La même année il rejoint l'équipe de l'émission Family Outing en tant que membre permanent.
The same year, he joined SBS reality variety show Family Outing as a permanent cast member.
Dans Family Outing, Bono a écrit qu'étant enfant, j'avais toujours senti qu'il y avait quelque chose de différent chez moi.
In Family Outing, Bono wrote that, as a child, I always felt there was something different about me.
Puis, en 2003, elle s'est mise a proposer un service appelé « Wing Girl Outing ».
But then, in 2003, she offered a service called the Wing Girl Outing.
Ce dernier inclut également une déclinaison LGBT baptisée The Outing.
It also includes an LGBT offshoot called The Outing.
