Every time they plan an outing, he shrinks from committing.
Chaque fois qu'ils planifient une sortie, il rechigne à s'engager.
Bring an umbrella in the event it rains during our outing.
Apportez un parapluie au cas où il pleuvrait pendant notre sortie.
She packed sliced bread and a variety of spreads for her outing.
Elle a emballé du pain tranché et une variété de tartinades pour son excursion.
There's nothing like going for an outing with your father.
Il n'y a rien de tel qu'une excursion avec son père.
Let's calendar the team outing to boost morale this quarter.
Planifions la sortie d'équipe pour booster le moral ce trimestre.
Today's weather is the best-case scenario for our beach outing.
Le temps d'aujourd'hui est idéal pour notre sortie à la plage.
The tube top was both comfortable and stylish for the outing.
Le haut bandeau était à la fois confortable et élégant pour la sortie.
He bought a new polo shirt for his golf outing this weekend.
Il a acheté un nouveau polo pour sa sortie golf ce week-end.
His attention to detail included inspecting the firing pin before each outing.
Son souci du détail incluait l'inspection du percuteur avant chaque sortie.
His shrinking enthusiasm was clear when he missed our last outing.
Son enthousiasme déclinant était évident lorsqu'il a manqué notre dernière sortie.
His cheeks were warmly kissed by the sun during their outing.
Ses joues étaient doucement caressées par le soleil pendant leur sortie.
Children collected seashells along the tidewater during their beach outing.
Les enfants ramassaient des coquillages le long de la plage pendant leur sortie.
He owes me ten quid from our last outing at the pub.
Il me doit dix livres de notre dernière sortie au pub.