Le risque lié à la présence d'un pace-maker est beaucoup plus faible.
The risk associated with the presence of a pacemaker is much lower.
Il ne faut pas utiliser l'appareil en cas d'épilepsie ou chez les patients qui portent un pace-maker.
The device must not be used in the case of epilepsy or on people who wear a pacemaker.
En outre, le traitement des personnes atteintes d'un pace-maker est interdite.
Also, treatment of persons with a pace-maker is prohibited.
La présence d'un pace-maker doit, comme nous l'avons signalé, rendre aussi particulièrement circonspect et, à notre sens, a priori contre-indiquer la plongée.
The presence of a pace-maker must, as has been pointed out, also render particularly circumspect and, in our opinion, a priori, to contradict diving.
Les contre-indications sont pour les personnes portant un pace-maker ou ayant des problèmes cardiaques et les femmes enceintes.
Contraindications are for people wearing a pacemaker or having heart problems and pregnant women.
Cette bague ne convient pas aux enfants, aux femmes enceintes et aux personnes portant un pace-maker, ayant des problèmes cardiaques ou sujettes à l'épilepsie.
This ring is not suitable for children, pregnant women and people with a pacemaker, having heart problems or prone to epilepsy.
Ce traitement sera contre-indiqué si vous avez un pace-maker, des implants métalliques ou si vous êtes enceinte.
This treatment is not suited if you have a pacemaker, metal implants or if you are pregnant.
Il pourra également être utilisé pour simuler une thérapie (ablation radiofréquence, implantation d'un pace-maker, etc.)
It may also be used to simulate a therapy (radiofrequency ablation, fitting of a pace-maker, etc.)
En cas d'échec de ces traitements, un stimulateur cardiaque (pace-maker) est alors implanté, nécessitant une intervention invasive et un suivi régulier du patient.
If these treatments fail, a pacemaker is implanted, requiring invasive intervention and regular follow-up of the patient.
En tout cas l'emploi de cet instrument est déconseillé aux personnes qui portent le pace-maker (stimulateur cardiaque), pour les raisons liées aux "interférences électroniques".
Anyway the use of this instrument is discouraged for persons wearing pace-maker, for reasons linked to "electronic interferences".
En effet aujourd'hui environ 30% des patients appareillés ne bénéficient pas réellement de leur pace-maker.
Indeed, today around 30% of patients fitted do not receive the real benefits of their pace-maker.
Examen prescrit dans le cadre d'une suspicion de maladie infectieuse du cœur, d'une valve prothétique ou d'une sonde de pace-maker, ou encore dans certaines maladies inflammatoires cardiaques.
This examination is prescribed when an infection of the heart, a prosthetic valve, or a pacemaker probe is suspected, or in certain inflammatory heart diseases.
Ces examens pourront éventuellement déboucher sur un geste thérapeutique (angioplastie coronaire, ablation électrophysiologique, mise en place d'un pace-maker...).
These reviews may eventually lead to a therapeutic (coronary angioplasty, electrophysiological ablation, placement of a pace-maker...)
