Un test ultérieur a prouvé que le pacemaker était de nouveau pleinement fonctionnel.
Subsequent testing revealed that the pacemaker is once again fully operational.
Le lendemain matin, le cardiologue décida de m'implanter un pacemaker.
My cardiologist decided to implant a pacemaker the very next morning.
Sans un pacemaker, il va mourir.
Without a pacer, he's dying.
La contre-indication la plus formelle concerne les porteurs de pacemaker.
Un pacemaker pourrait passer en mode test et causer des malaises.
A pacemaker could switch into test mode and cause illness.
Depuis qu'il a un pacemaker, il dort souvent assis.
Since he got his pacemaker, he often sleeps like that.
Je n'aurais jamais imaginé que vous tueriez avec mon pacemaker.
I could never have imagined you'd use my pacemaker to kill.
Le pacemaker sera placé dans un petit espace sous votre peau.
The pacemaker is placed in a small space under your skin.
Un pacemaker a explosé dans le four, on fait réparer les brûleurs.
A pacemaker exploded in the retort, so they're fixing the burners.
Un de mes pères adorés, il avait un pacemaker comme le votre.
One of my foster dads, he had a pacemaker just like yours.
Utiliser l'oreille opposée au pacemaker pour minimiser le risque d'interférences.
Use the ear opposite the pacemaker to minimise the potential for interference.
Mon père est entré dans cet hôpital pour un pacemaker.
My dad checks into the hospital to get a pacemaker.
Comme un pacemaker pour le cerveau au lieu du cœur.
Like a pacemaker for the brain instead of the heart.