Grâce à ce contrat juteux, notre petite entreprise a touché le pactole.
Thanks to that lucrative contract, our small company hit the jackpot.
En investissant tôt dans cette start-up, tu as touché le pactole.
By investing early in that startup, you really hit the jackpot.
Cette vieille bande dessinée pourrait bien valoir un pactole aujourd'hui.
That old comic book could very well be worth a fortune today.
Les bijoux de cette époque pourraient valoir un pactole pour les collectionneurs.
Jewelry from that era might be worth a fortune to collectors.
Cette technologie pourrait être un pactole pour les entreprises prêtes à investir tôt.
This technology could be a gold mine for companies willing to invest early.
Pour la plateforme de streaming, les séries pour enfants constituent un pactole inattendu.
For the streaming platform, kids' shows have turned into an unexpected gold mine.
En remportant la loterie nationale, ils ont vraiment touché le gros pactole.
By winning the national lottery, they really hit the jackpot.
En découvrant ce vieux tableau précieux au grenier, il a touché le pactole.
By finding that valuable old painting in the attic, he hit the jackpot.
Avec cette promotion imprévue, elle n'a pas touché le pactole, mais presque.
With that unexpected promotion, she didn't hit the jackpot, but almost.
Pour ce petit éditeur, trouver un auteur à succès serait un pactole inestimable.
For this small publisher, discovering a bestselling author would be a priceless gold mine.
Aux yeux du promoteur, ce terrain vague au centre-ville est un pactole potentiel.
In the developer's eyes, that vacant lot downtown is a potential gold mine.
Avec cet héritage inattendu, ils ont vraiment touché le pactole du jour au lendemain.
With that unexpected inheritance, they really hit the jackpot overnight.
Depuis qu'il a ouvert son food truck, ce coin de rue est son pactole.
Ever since he opened his food truck, that street corner has been his gold mine.