Vous en aurez besoin pour lubrifier le pal avant la cérémonie.
You'll need it to grease the pale before the ceremony.
Sur la bannière, un pal percé laisse apparaître la croix pattée en arrière-plan.
On the banner, a pierced pale allows the cross pattée in the background to show through.
Donne à chacun un pal approprié à son rang!
Give each the stake appropriate to his class.
Et en les soumettant au pal, que ressentais-tu?
And when you put them to the stake, what did you feel?
Un tiercé en pal en raison de la particularité de la cité composée de trois anciennes paroisses, qui possède trois églises, trois châteaux...
A tiercé in pale because of the city's distinctive characteristic, being made up of three former parishes that have three churches, three castles...
Et le pal central?
What about the middle pale?
L'insigne se compose du pal canadien chargé d'une feuille d'érable rouge et entouré d'une palissade bleu, bordée d'or.
The crest rests on a background of pale silver surrounded by a blue palisade, edged with gold; a red maple leaf is centred in the palisade.
Aux premières heures matinales du 28 février 2011, la somme de mes espoirs et de mes rêves non réalisés s'est embrochée sur le pal de l'incertitude.
In the early morning hours on February 28, 2011, the sum of my unrealized hopes and dreams were impaled on the stake of uncertainty.
Les organisateurs apportent un pal, Monsieur, et le malfaiteur est empalé.
Farmers bring a pale, sir, and a malefactor is impaled.
Le blason de Jeanne d'Arc dont les armes sont "D'azur à une épée d'argent garnie d'or mise en pal et ferue dans une couronne royale du même, accostée de deux fleurs de lys d'or"
The arms of Joan of Arc are "Azure a silver sword with gold trimmed in pale devotee put in a royal crown of the same, flanked by two golden lilies"
La feuille d'érable figure sur un fond blanc qu'on appelle un pal canadien tel que représenté sur le drapeau du Canada.
The maple leaf on the white field may be traced to the flag of Canada where the maple leaf is described as being on a Canadian pale.
À Pomayrols, il se situait à la croix du pal (jadis lieu de passage très fréquenté).
In Pomayrols, the gibbet was located at the cross of the stake (formerly a much attended crossing point).
Quand vous y serez, je reviendrai au dépourvu et je l'élèverai sur un pal comme jamais vu en Valachie.
When you get there I will return unexpectedly And I will raise him on a stake as never seen in Wallachia.