La gamme de produits de base dans le dépanneur est définie par Shell.
Core product range within the convenience store is defined by Shell.
Travaux importants d'entretien, services publics et assurances payés par Shell.
Major maintenance, utilities and insurance paid by Shell
Honoraires payés par Shell aux soldats impliqués dans une opération
Honorarium paid by Shell to soldiers involved in one operation
Des faits contestés par Shell, qui dit avoir nettoyé la zone
These facts are disputed by Shell, which says it has cleaned up the area
L'exploitation pétrolière a cessé mais les oléoducs utilisés par Shell traversent toujours les terres et les cours d'eau.
While oil production has ceased, pipelines operated by Shell still traverse the land, creeks and waterways.
Les coûts sont absorbés par Shell et ne sont pas facturés directement aux clients.
The cost is absorbed by Shell and is not charged directly to the customer.
Le consortium de dix entreprises dirigé par Shell comprend également
The ten-party project consortium, led by Shell, also comprises
Les emplacements de ces six puits initiaux ont été choisis par Shell pour que la récupération du gaz soit optimale et la production d'eau soit minimale.
The locations for these initial six wells were chosen by Shell to optimize gas recovery with minimal water production.
Mais un officier supérieur supervisait la procédure et un avocat mandaté par Shell suivait les débats.
But the court also featured a high-ranking officer to oversee the proceedings and a lawyer commissioned by Shell.
On n'arrête pas un mastodonte avec une pièce de cent sous (photos par Shell)
One doesn't stop a juggernaut on a dime (photos by Shell)
Une étude mondiale réalisée par Shell démontre le rôle de plus en plus crucial joué par la gestion des produits et services relatifs aux lubrifiants pour débloquer les avantages concurrentiels des entreprises.
A global survey conducted by Shell demonstrates the ever critical role that the management of lubricant products and services will play in unlocking competitive advantage for businesses.
Les conditions d'accès proposées par Shell permettront un accès à long terme et non discriminatoire à son terminal, à des prix compétitifs.
The terms of access proposed by Shell will allow for non-discriminatory, long term access to the terminal at competitive prices.
Les données à caractère personnel recueillies directement ou indirectement par Shell pour ces procédures sont nécessaires afin de
Personal data gathered by Shell for these processes either directly or indirectly is required in order to
