We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il a résisté longtemps mais a fini par capituler devant les arguments très convaincants.
He held out for a long time but eventually gave in to the very persuasive arguments.
Son thème rêveur, déjà entendu dans le premier mouvement, finit cependant par capituler devant l'apparition de la brillante tonalité d'origine et les présages du thème principal énergique de l'Allegro.
Its brooding theme, already heard in the first movement, eventually yields, however, to the emergence of the bright tonic key and to presages of the energetic principal theme of the Allegro.
Tout comme Tsipras, il a commencé avec des promesses de changement radical et a fini par capituler devant Bruxelles et l'Otan, se rangeant aux côtés des oligarques et des kleptocrates au nom de « compromis pragmatiques ».
He, like Tsipras, began with the promise of radical changes and ended up capitulating to Brussels and NATO and embracing the oligarchs and kleptocrats in the name of "pragmatic compromises".
Les libéraux ont multiplié les concessions et ont fini par capituler devant les États-Unis et le Mexique.
The Liberals made concession after concession and eventually capitulated to the United States and Mexico.
Bien que Galéran continue vaillamment le combat royaliste durant l'été, il finit par capituler devant l'Emperesse et part en Normandie faire la paix avec le mari de Mathilde, Geoffroy Plantagenêt, le comte d'Anjou.
Although Count Waleran valiantly continued the royalist fight in England into the summer, he eventually capitulated to the Empress and crossed back to Normandy to make his peace with the Empress's husband, Geoffrey of Anjou.
Le gouvernement libéral finit par capituler devant les groupes d'intérêts spéciaux sans se pencher sur les données probantes, et les Canadiens en font les frais.
It is too focused on special interest groups to look at real evidence, the Liberal government then capitulates, and Canadians are made to suffer for it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
