We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by certain classes
by some classes
Ces objets ont des fonctions spéciales dans l'instance et, comme leur nom le suggère, ils ne peuvent être utilisés que par certaines classes.
These objects have special functions within the instance and, like their name suggests, they can only be used by certain classes.
Ce système d'affichage permanent des états sera d'ailleurs exploité pour d'autres états utilisés par certaines classes ou monstres afin d'améliorer la compréhension des combats.
This permanent display system for states will also be in effect for other states used by certain classes or monsters to make it easier to see what is happening in combat.
Une autre stratégie (utilisée par certaines classes de bactéries vivant dans les zones de minimum d'oxygène) est d'utiliser le nitrate plutôt que de l'oxygène dissous de l'eau ; ce faisant elles contribuent à réduire la concentration de ce nutriment important.
Another strategy used by some classes of bacteria in the oxygen minimum zones is to use nitrate rather than oxygen, thus drawing down the concentrations of this important nutrient.
Presque tous les jours, nous avons la prière de midi dans l'église d'un monastère à Amstetten, où les sœurs franciscaines prient, parfois rejointes par certaines classes de l'école du monastère.
Almost every day, we have the midday prayer in the church of a convent in Amstetten, where Franciscan nuns pray, sometimes joined by some classes of the convent school.
Fort heureusement, les symptômes peuvent être amoindris par certaines classes de médicaments, comme les stimulants du système nerveux, qui aideront le patient à rester éveillé.
Fortunately, symptoms can be alleviated with certain classes of medication, such as nervous system stimulants, which will help the patient stay awake.
Mais selon nous, les primes de risque offerts par certaines classes d'actifs, notamment les obligations souveraines, sont insuffisantes pour compenser ces risques.
We would argue that the risk premia in certain asset classes, notably government bonds, do not offer adequate compensation for the uncertainty that lies ahead.
A la demande des parents, un programme d'étude de cette nature comprenant un enseignement supplémentaire de la langue maternelle sera assuré en petit groupe ou par certaines classes, certaines écoles, ou encore dans un cadre interscolaire.
Upon application from the parents such study shall be carried out in individual groups, grades and schools, in groups and grades with the supplementary study of the mother tongue, and in inter-school study units.
La concentration des richesses dans les pays développés, leur accaparement par certaines classes sociales et l'héritage du colonialisme et du néocolonialisme, causes du développement inéquitable, sont considérés comme les obstacles principaux à la lutte contre le racisme par quelques organisations non gouvernementales et États.
The concentration of wealth in developed countries and in certain social classes, and the legacy of colonialism and neo-colonialism which caused unequal development were noted as the main obstacles in the fight against racism by some non-governmental organizations and Governments.
Pour décharger le CPU, HTB ne recalculait pas, dans une ancienne version, le contenu des buckets à fréquence suffisante, ce qui pouvait induire une sur-utilisation de la bande passante par certaines classes.
In order to reduce the load on the CPU, HTB initially did not recalculate the content of the bucket often enough, therefore allowing some classes to consume more tokens that they actually held, without borrowing.
Ces mesures nous permettent dès lors de mieux appréhender le climat financier et ainsi de minimiser au mieux les risques encourus par certaines classes d'actifs. Stéphane Teuscher
These measures then allow us to better understand the financial climate, and thus minimize as far as possible the risks incurred by certain asset classes.
Les informations retournées par certaines classes WMI peuvent être très détaillées et incluent souvent des métadonnées sur la classe WMI.
Information returned by some WMI classes can be very detailed, and often include metadata about the WMI class.
Ils ont toujours été intéressés par certaines classes minbaris.
Pour OntoClean, les critères d'identité (identity criteria) sont associés avec, ou portés par certaines classes d'entité appelées sortals qui sont une classe dont toutes les instances sont identifiées de la même manière.
In OntoClean, identity criteria are associated with, or carried by, some classes of entities, called sortals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor par certaines classes in het Frans
