Ce contact maintient le piston à une position sélectionnée par friction.
Such contact frictionally retains the piston in a selected position.
La matière est donc chauffée par friction à des températures où elle est facilement déformable.
The material is thereby frictionally heated to temperatures where it is easily plasticised.
Sur cette plage, les galets sont polis par friction quand les vagues se retirent.
On this beach, the pebbles are smoothed by friction when the waves recede.
Dans ce mécanisme, les pièces tournent par friction, sans lubrifiant ajouté.
In this mechanism, the parts spin by friction, with no added lubricant.
Dans ce système de poulies, le câble transmet la force par friction entre les roues.
In this pulley system, the cable transfers the force through friction between the wheels.
Dans cette imprimante, le papier avance par friction grâce à de petits rouleaux en caoutchouc.
In this printer, the paper is fed forward by friction using small rubber rollers.
Sur cette chaise de bureau, la hauteur se règle par friction dans le tube central.
On this office chair, the height is adjusted by friction inside the central tube.
Le gant colle légèrement au ballon par friction, ce qui améliore la prise.
The glove grips the ball slightly by friction, which improves your hold on it.
La poignée reste bloquée par friction quand on la relève complètement.
The handle locks in place by friction when you lift it all the way up.
Le résultat est obtenu en chargeant les fibres par friction.
This is carried out by friction charging of the fibre.
Ceci empêche le profilage d'être bloqué dans un mauvais alignement par friction.
This prevents any misalignment of the fairing from being locked in by friction.
La soudure est créée uniquement par déformation mécanique par friction.
The weld is created solely by mechanical deformation by friction.
La tige reste en place par friction contre les parois du tube métallique.
The rod stays in place by friction against the walls of the metal tube.