In this pulley system, the cable transfers the force through friction between the wheels.
Dans ce système de poulies, le câble transmet la force par friction entre les roues.
The hollow rod connector and coupling are welded to the two ends of seamless steel pipe through friction welding.
Le connecteur de tige creuse et le couplage sont soudées aux deux extrémités de tuyaux en acier sans soudure par friction welding.
The piles remain in place primarily through friction with the soil.
The pivots P provide electrical continuity through friction.
Les pivots P des aiguilles mobiles offrent une continuité électrique par frottement.
Prevent the damage of the film through friction, folding, fingerprints
Empêchez les dommages du film par le frottement, pliage, empreintes digitales
Careful to fix and protect in order not to drill through friction vibrations of your bike.
Attention de bien les fixer et de les protéger afin de ne pas les percer par le frottement des vibrations de votre moto.
the substances are solids that are liable to cause fire through friction.
les matières sont des matières solides susceptibles de causer un incendie par frottement.
The collected glass is grinded right away without washing and impurities are removed, e.g. labels and lids, through friction.
Le verre collecté est broyé sans être lavé ; il est débarrassé des impuretés, tels que les étiquettes et bouchons, par frottement.
The geotextile interacts with soil through friction or adhesion forces to resist tensile or shear forces.
Le géotextile agit avec le sol par frottement ou adhésion pour résister aux contraintes de traction ou de cisaillement.
Specially designed massage pumps agitate the water molecules through friction, which generates heat, thereby easing energy consumption by the heater.
Des pompes de massage spécialement conçues agitent les molécules de l'eau par friction, ce qui génère de la chaleur, réduisant ainsi la consommation électrique du dispositif de chauffage.
The resulting horizontal tractive forces are absorbed through friction between the components and the surrounding material.
Les forces de traction agissant horizontalement qui en résultent sont absorbées par le frottement entre les éléments et les matières environnantes.
The ability of a geosynthetic to restrain lateral movement from a soil or aggregate through friction or mechanical interlock.
La capacité d'un géosynthétique à restreindre le mouvement latéral d'un sol ou d'un agrégat par friction ou par interverrouillage mécanique.
The box section contains a ballast and may have compartments which receive the power cords through friction fittings so that excess cord can be stored out of sight.
La section de boîte contient un lest et peut être pourvue de compartiments dans lesquels le rembobinage des câbles d'alimentation est déclenché par friction, de sorte que l'excès de câble est dissimulé.