La tienne est que tes pairs ont le luxe d'agir par impulsion.
Yours is that your peers have the luxury of operating on impulse.
Mon travail artistique se fait souvent par impulsion et «in situ».
My artistic work often happens on impulse and "in situ".
Ce n'est pas une personne qui agit à l'aveugle, par impulsion ou conclusion mentale.
This isn't someone who acts blindly, impulsively or as a result of a mental breakdown.
Nous proposons une réalisation physique possible de ce système comme une chaîne d'oscillateurs mécaniques forcés par impulsion.
We propose a possible physical realization of this system as a chain of impulsively forced mechanical oscillators.
pour distribuer de façon précise des quantités d'énergie prédéterminées par impulsion.
to dispense precisely predetermined quantities of energy per pulse.
Ce laser utilise moins d'énergie par impulsion afin de réduire les perturbations du tissu cornéen et les risques d'inflammation.
It uses lower energy per pulse in order to reduce tissue response and any potential for inflammation.
Il dit à sa femme de ne pas acheter par impulsion.
He told his wife not to buy on impulse.
Donc par impulsion, je mets ma main sur lui.
So on impulse, I put my hand on him.
Elle a agi par impulsion, ce qui suggère que son cerveau reptilien était aux commandes.
She acted on impulse, suggesting that her reptilian brain was in control.
Et je me dis que j'ai peut-être agi précipitamment, par impulsion.
Look, I think that I acted too rashly on impulse.
Je pense que notre tueur a agi par impulsion et obsession.
I believe our killer acted on impulse and obsession.
Ne pas agir par impulsion, mais toujours sous contrôle.
Not acting on impulse, but always under control.
J'agis parfois par impulsion au lieu de réfléchir.
Sometimes I act on impulse instead of thinking things through.