Plusieurs orateurs ont en outre soulevé des questions qui n'étaient pas traitées par la note.
In addition, several speakers raised issues not covered by the note.
L'unification, revendiquée par la note analysée, n'est donc pas réalisée.
The unification demanded by the note analysed has not therefore been achieved.
4 Cette demande peut être visée par la note iii) à l'Annexe A.
This request may be covered by note (iii) to Annex A.
Autre que le contenu en glucose concerné par la note.
Other than the glucose content referred to in note.
Et les véhicules de la catégorie M visés par la note (2).
And those category M vehicles which are specified in note 2.
Ce risque est indiqué par la note associée au dossier et donc au taux d'intérêt fixé.
This risk is indicated by the note associated with the file and therefore the interest rate set.
La nouvelle note s'entend dans la suite temporelle du contour produit par la note qui l'a lancé.
The new note is understood in the temporal continuation of the outline produced by the note which launched it.
Les fils d'élastomères sont définis par la note 13 de la présente section.
Elastomeric yarn is defined in note 13 to this section.
Certains membres du Conseil ont considéré ces mesures comme un menu à la carte où ils peuvent choisir ce qui leur convient - approche contre-indiquée par la note elle-même.
Some Council members treated the measures as an à la carte menu to choose from - an approach that is contraindicated by the note itself.
Plutôt que d'examiner chacun des secteurs couverts par la note, il a préféré aborder de façon générale les questions soulevées par le Secrétariat.
Rather than exploring each of the sectors covered by the Note, he addressed the questions raised by the Secretariat in general terms.
Par e hypothèque, les défendeurs ont convenu d'effectuer des paiements requis par la note.
Per th Mortgage, Defendants agreed to make payments required by the Note.
Elle a visé la perfection et a été récompensée par la note maximale sur son projet.
She strived for perfection and was rewarded with full marks on her project.
Il était enchanté par la note de cœur, où les senteurs fruitées harmonisaient parfaitement.
He was enchanted by the middle note, where the fruity scents harmonized perfectly.