Pendant la crise, la direction a décidé de conserver une encaisse maximale par prudence.
During the crisis, management decided to hold as much cash as possible as a precaution.
Après le dîner arrosé, elle a utilisé un éthylotest par prudence avant de conduire.
After a boozy dinner, she used a breathalyzer as a precaution before driving.
De l'avis de ma délégation, ils pèchent par prudence excessive.
In my delegation's opinion, they are being prudent to a fault.
Sur la route mouillée, le conducteur roulait à une allure modérée par prudence.
On the wet road, the driver was going at a cautious speed.
Nous avons reporté certaines opérations de financement à l'année prochaine, par prudence.
We have postponed some of our financing plans until next year, as a precaution.
Mais par prudence, ils avaient amené un avocat.
But they had brought a lawyer with them as a precaution.
Carew et Diarra sont préservés par prudence.
Carew and Diarra are being spared as a precaution.
Elle conduisait à petite vitesse sur la route verglacée par prudence.
She was driving slowly on the icy road to be on the safe side.
Ils n'ont pas encore crié victoire, par prudence et par expérience.
Ils ont mis leurs plans de déménagement sur pause par prudence financière.
They hit pause on their moving plans for financial prudence.
Elle évite de donner des œufs en état cru à ses enfants par prudence.
She avoids giving her children raw eggs, just to be on the safe side.
Sur cette route glissante, les conducteurs roulent toujours à vitesse réduite par prudence.
Ils ont préféré serrer des mains plutôt que de se faire la bise, par prudence.