Enlevable par simple pelage, pas de risque de coups de cutter.
Removable by simple peeling, no risks of cutter knife cut.
Le gâteau de silice obtenu est ensuite fluidifié par simple action mécanique.
The silica cake obtained is then fluidified by simple mechanical action.
De nombreuses fonctions sont entraînées en même temps par simple saut.
Many functions are trained at the same time by simply hopping.
Le dispositif peut être installé par simple enfoncement dans le sol.
The device can be installed by simply pushing it into the ground.
La sonde s'exécute par simple double clic sur le fichier jar.
You run the probe simply by double clicking on the jar file.
Ces deux hommes ne sont pas morts par simple noyade, je crois.
These two men didn't die simply by drowning, I believe.
Le changement de série est réalisé très rapidement par simple appel de programme.
The change of series is achieved very quickly by simple programmed call.
Entretien facile par simple nettoyage régulier des surfaces à l'eau douce.
Easy maintenance by simple regular cleaning of surfaces to freshwater.
Il sèche l'humidité et la transpiration par simple ventilation, sans chauffer.
It dries dampness and perspiration by simple ventilation, without heating.
Évitez de vous entraîner par simple obligation, au risque de vous oublier.
Avoid working out by simple obligation and don't forget to reward yourself.
Facilité de fixation par simple collage ou agrafage du couvercle.
Easy to fix on, simply by gluing or by stapling the lid.
Il vous permet de profiter du divertissement média haute définition par simple opération.
It allows you to enjoy high definition media entertainment by simple operation.
Une communication sûre par simple e-mail n'est donc pas garantie.
Legally secure communication by simple e-mail is thus not guaranteed.