Après le traitement thermique, l'anode est reformée par une seconde anodisation.
Following heat treating, the anode is reformed by a second anodization.
La sécurité du mot de passe est plus protégée par une seconde restriction.
The security of the password is further protected by a second restriction.
Il conclut par une seconde bénédiction qui se perd dans de nouveaux cantiques.
Cette indication rétrograde est complétée par une seconde information.
Elle passe aussi par une seconde fermentation à l'intérieur de la bouteille pour garantir une pureté maximum.
It also goes through a second fermentation process within the bottle to guarantee its maximum purity.
La phase gazeuse peut éventuellement passer par une seconde zone de réaction se trouvant également à une température élevée.
Optionally, the gas phase is passed through a second reaction zone which is also at an elevated temperature.
Le second élément de chauffage est caractérisé par une seconde résistance électrique.
The second heating element is characterized by a second electrical resistance.
La couche enveloppante est constituée par une seconde poudre et un liant.
The enveloping layer is formed by a second powder and a binder.
Enfin, l'huile est purifiée par une seconde centrifugation.
Finally, the oil is purified by a second centrifugation.
C'est pourquoi chaque traduction est relue et révisée par une seconde personne.
That is why every translation is reread and proofread by a second person.
L'accès peut également se faire par une seconde porte extérieure.
The access can also be done by a second external door.
La couche de réflexion est caractérisée par une seconde épaisseur.
The reflective layer is characterized by a second thickness.
Ce second signal pourra être émis par une seconde station de base.
The second signal may be transmitted by a second base station.