La solution blanchissante est activée par une source de chaleur ou de lumière.
The whitewashing solution is activated by a source of heat or light.
Ils sont éclairés par une source de lumière extérieure au tableau.
They are illuminated from below by a source of light outside the picture.
Remises en mains propres par une source d'ici.
De façon générale, on appelle « rayonnement » l'énergie émise par une source.
Energy emitted from a source is generally referred to as radiation.
Les créatures blessées par une source avec le contact mortel sont détruites.
Creatures damaged by a source with death touch are destroyed.
Les blessures infligées par une source ayant le contact mortel seront prises en compte.
It will be accounted the damage made by a source with death touch.
Le code QR est généré par une source de la présentation multimédia.
The QR code is generated by a source of the media presentation.
Dans cette région, l'eau circule sous terre avant de ressortir par une source claire.
In this region, water flows underground before emerging from a clear spring.
Avant publication, toute information non vérifiée devrait être confirmée par une source fiable.
Before publishing, all unchecked information should be verified by a reliable source.
Ils ont fondé leur théorie sur des chiffres invérifiables fournis par une source anonyme.
They based their theory on unverifiable figures provided by an anonymous source.
La vibration produite par une source sonore se propage dans la matière.
The vibration produced by a sound source propagates through the fluid.
Les aérosols viennent souvent des brumes créées par une source d'eau.
The aerosols often come from mists created by a water source.
La rumeur a été rapidement démentie par une source bien informée proche du président.
The rumor was quickly denied by a trusted source close to the president.