Je vais faire court parce que vous connaissez déjà le contexte général.
I'll be brief because you already know the general context.
Arrêtez de jouer les rois juste parce que vous avez plus d'expérience.
Stop acting high and mighty just because you have more experience.
Nous pensons également donc merci parce que vous avez vu notre site.
We likewise feel so thanks since you have actually visited our site.
La vendeuse a servi elle et toi en priorité parce que vous étiez pressés.
The sales assistant served her and you first because you were in a hurry.
On a proposé une réduction spéciale à tous les deux parce que vous venez souvent ici.
They offered both of you a special discount because you're such regular customers here.
Tout cela arrive parce que vous continuez d'essayer de me protéger.
All this is happening because you keep trying to protect me.
Et parce que vous aurez envie de répéter après le premier plat.
And because you'll want to repeat after the first course.
Mais il ne pleure plus, parce que vous l'avez réconforté.
But he doesn't cry anymore, because you comforted him.
Et je ne fais pas ça parce que vous êtes un génie.
And I'm not doing this because you're a genius.
De toute façon j'ai gagné, parce que vous êtes ici.
Well, either way I won, because you're here.
Ces articles seront rejetées parce que vous n'êtes pas l'auteur.
These articles will be rejected because you are not the author.
Et arrêtez de bouder parce que vous ne savez pas quoi faire.
And stop pouting because you don't understand what to do.
Les gens auront tendance à regarder, parce que vous êtes étrange.
People will be inclined to stare, because you are strange.