Le simulateur vous pardonnera beaucoup plus d'erreurs que d'un avion réel.
The simulator will forgive you much more mistakes than a real aircraft.
Aucun de nous deux ne pardonnera à l'autre cette mort.
Introduisez un meurtre dans le jeu et elle vous pardonnera tout.
Include a murder in the penny reading and you will be forgiven anything.
J'espère qu'on me pardonnera, tout au moins pour cette fois.
I hope I will be forgiven, at least on this one occasion.
Mais avec le temps, je sais qu'il me pardonnera.
He was very with time I know he will forgive me...
Le peuple pardonnera tout à un tyran sauf les tiraillements de la faim.
The people will forgive a tyrant anything but the pangs of hunger.
Ou il me pardonnera pour avoir pu sauver l'opération.
Or he will forgive me for being able to salvage the operation.
J'espère qu'il me pardonnera d'avoir voler son arme.
I hope that he will forgive me for stealing his gun.
Le lecteur me pardonnera de me complaire dans une ironie trop facile.
The reader will forgive me for me complacent irony.
N'importe quel hôte vous pardonnera si vous augmentez le nombre de prises.
Any host will forgive a lot if you get the numbers up.
Je pense que le lecteur me pardonnera cela.
I think that the reader will forgive me for it.
Est-il ici? J'espère qu'il me pardonnera ceci.
Is he around? I hope he forgives me for this.
J'espère que maman me pardonnera, si jamais elle se rétablit.
I hope Mom will forgive me, if she ever gets well.