La voisine aide parfois le parent unique en gardant les enfants après l'école.
The neighbor sometimes helps the single parent by watching the kids after school.
Le parent unique doit souvent renoncer à certaines sorties pour rester auprès de ses enfants.
The single parent often has to give up certain outings to stay home with the children.
De plus, nous apportons notre soutien aux enfants qui soignent leur parent unique atteint du cancer.
In addition, we support children who look after their sole parent with cancer.
Pension de parent unique : destinée à aider une mère ou un père élevant seul(e) ses enfants
sole parent pension: to support a single mother or father
Un parent unique peut rencontrer des difficultés financières, surtout lorsque les enfants sont encore petits.
A single parent may face financial difficulties, especially when the children are still very young.
Être parent unique signifie souvent jongler entre le travail, la maison et les rendez-vous scolaires.
Being a single parent often means juggling work, home, and school appointments.
Ce parent unique participe à un groupe de soutien pour échanger avec d'autres familles monoparentales.
This single parent joins a support group to connect with other single-parent families.
Chaque parent unique développe ses propres stratégies pour concilier les charges familiales et professionnelles.
Each single parent comes up with their own ways of balancing family responsibilities and work.
Je n'ai pas choisi d'être parent unique.
And I'm not a single parent by choice.
Chaque soir, ce parent unique raconte une histoire pour rassurer ses enfants avant de dormir.
Every evening, this single parent tells a story to comfort the children before they go to sleep.
Étant moi-même un parent unique, je sais combien c'est difficile.
You know, being a single parent myself... I know how difficult that can be.
Vous pourriez vous demander ce qui motive un parent unique à faire le choix de l'école-maison.
You might wonder what drives a single parent to homeschool.
parent unique, d'avoir à prendre cette décision par lui-même.
He's a single parent, having to make that decision by himself.