Je te l'avais bien dit, tu perdrais tout en pariant sur ce match.
I told you so, you'd lose everything by betting on that game.
Il est parti sur sa lancée au casino, pariant de manière folle à chaque main.
He went on a tear at the casino, betting recklessly on every hand.
Il s'est brûlé les ailes en pariant sur cette start-up, tout perdu.
He sange his wings gambling on that startup, losing everything overnight.
J'ai perdu l'argent en pariant, tant pis pour moi, clairement.
I lost the money gambling; serves me right, clearly.
C'est vraiment en pariant avec de très bonnes possibilités ainsi.
This really is by wagering with very good possibility as well.
Doublez le plaisir en visionnant cet événement tout en pariant sur vos chevaux préférés.
Double the fun by watching the event while wagering on your favourite horses.
Il a gagné une fortune en pariant sur la bonne start-up technologique.
He made a fortune by betting on the right tech startup.
Les joueurs ont fait monter la température en pariant la totalité de leurs gains.
The players raised the stakes by betting all of their previous winnings.
En pariant sur cette technologie inconnue, la société a décidé de tout risquer.
By betting on that unknown technology, the company decided to risk everything.
Ce trader a fait un gros coup en pariant sur la hausse soudaine du pétrole.
This trader made a killing by betting on the sudden surge in oil prices.
En finance, leur enfant terrible a gagné des millions en pariant contre la sagesse traditionnelle.
In finance, their enfant terrible made millions betting against traditional investment wisdom.
Il a toujours été un contrarien, pariant contre les tendances populaires du marché boursier.
He has always been a contrarian, betting against popular trends in the stock market.
Certains participants espèrent gagner facilement en pariant de petites sommes très régulièrement.
Some participants hope to make easy money by betting small amounts on a very regular basis.