Le passage de la réaction à la participation constructive prendra du temps.
Elle a remercié les invités ad hoc pour leur participation constructive.
Par conséquent, je voudrais remercier tous les groupes pour leur participation constructive au processus de négociation.
Ces comportements ont eu un effet positif en créant une attente et des normes explicites et implicites pour la participation constructive.
These behaviours have had a positive impact by explicitly and implicitly creating an expectation and a standard for constructive engagement.
Ils ont souligné que le Mécanisme était un processus intergouvernemental et non politisé, qui pouvait tirer parti de la participation constructive de la société civile.
Speakers stressed that the Mechanism was an intergovernmental and non-politicized process, which could benefit from the positive participation of civil society.
Je remercie les membres de la délégation de leur participation constructive.
I thank members of the delegation for their constructive participation.
Une union qui devrait justement vivre de cette participation constructive.
It is a union that should live off such constructive participation.
Les doter de la capacité nécessaire à une participation constructive.
Endowing them with a capacity for constructive participation.
La participation constructive des médias serait souhaitable.
Constructive participation by the media is desired.
Je me félicite de la participation constructive des partis politiques et de la société civile.
I welcome the constructive participation of political parties and civil society.
Nous avons fortement mis l'accent sur la participation constructive.
We have strongly emphasized constructive participation.
l'organisation de la société en vue d'assurer une participation constructive
The organization of society to ensure constructive participation
Il sied également de mentionner ici la participation constructive des organisations non gouvernementales et de l'industrie.
Mention should also be made of the constructive participation of non-governmental organizations and of the industry.