Le vérin hydraulique comprend une partie terminale fixée à la seconde flèche.
The fluid cylinder comprises an end portion pinned to the second boom.
La partie terminale peut coulisser axialement et tourner dans la fente.
The end portion is axially slidable and rotatable in the slot.
Le pied correspond à la partie terminale de chaque membre.
The foot corresponds to the end part of each limb.
et conformé à l'autre extrémité avec une partie terminale concave
and at the opposite end being shaped with a concave end part
étant gainée au moins dans sa partie terminale incluant le ou les orifices
being encased, at least in its terminal part including the orifice or orifices
Le manchon comporte une partie terminale distante comportant un élément d'insertion.
The sleeve includes a remote end portion having an engagement feature.
La réserve de soudure possède une partie terminale sur le métal.
The solder resist has an end portion on the metal.
La première partie terminale est placée en position adjacente à la base.
The first end portion is disposed adjacent the base.
La barrière est positionnée entre la partie terminale et la seconde flèche.
The barrier is positioned between the end portion and the second boom.
Maintenant, nous sommes prêts pour la partie terminale de la leçon.
Now we are ready for the end portion of the lesson.
Une rainure s'étend à travers le corps de lames sur sa première partie terminale.
A slot extends through the blade body at its first end portion.
Tant la première comme la seconde partie terminale peuvent présenter des profils à double conicité.
Both the first and second end portions may have dual-tapered profiles.