Un groupe de touristes attendait leur guide sur le parvis du château.
A group of tourists was waiting for their guide in the forecourt of the castle.
Les statues des rois se dressaient en majesté au-dessus du parvis déserté.
The statues of kings rose in all their glory above the deserted forecourt.
Cela montre que si tu fais la repentance tu entres dans le parvis.
This shows that if you do repentance you enter the court.
Dans le parvis extérieur il y avait d'autres pièces.
In the outer court were other chambers.
Il y aura un feu de joie sur le parvis demain.
There'll be a little bonfire in the square tomorrow.
Je vous recommande le panorama vu du parvis de cette église.
I recommend you the panorama seen by the square of this church.
Le parvis de la gare constitue un lieu de rendez-vous pratique pour les voyageurs pressés.
The station forecourt is a convenient meeting point for travelers in a hurry.
Le parvis du musée, entièrement réservé aux piétons, accueille régulièrement des spectacles de rue.
The museum forecourt, which is completely reserved for pedestrians, regularly hosts street performances.
Oui, un jour dans tes parvis en vaut plus que mille.
For a day in thy courts is better than a thousand.
Où l'on voit le nouveau parvis de la gare et les commerces...
Where you see the new train station forecourt and the shops...
Nous avons admiré les sculptures exposées sur le parvis à notre arrivée.
We admired the sculptures displayed in the forecourt as we arrived.
Organisez votre cérémonie laïque dans les jardins, le brunch sur le parvis...
Organize your secular ceremony in the gardens, brunch on the forecourt...
Les enfants s'amusent à observer leur reflet onduler dans la piscine miroir du parvis.
The children have fun watching their reflections ripple in the reflecting pool on the forecourt.