Je ne suis pas certain si c'est la bonne chose à faire.
Jay, je ne suis pas certain si nous avons recommandé quelque chose de précis.
Jay, I'm not sure if we recommended anything specifically.
Je ne suis pas certain si le député va trouver une traduction différente.
Je ne suis pas certain si vous attendez une réponse, mais ma...
Mais je ne suis pas certain si c'est vraiment ce que vous voulez savoir.
But I'm not certain if that's what you're getting at.
Je n'étais pas certain si le débat portait bien sur cette question pendant la demi-heure qui vient de s'écouler.
I was not certain if that debate was happening in this chamber for the last half hour.
En fait, je ne suis pas certain si c'est encore le cas.
I'm not sure if they still are.
Si vous n'êtes pas certain si votre station est un partenaire radiodiffuseur, veuillez contacter pour vous informer.
If you're not sure if your station is a broadcasting partner, please contact to confirm.
De toute façon, si vous n'êtes pas certain si le pourboire est inclus dans la facture, demandez simplement au serveur.
If you're not sure if tip is included on your bill, just ask.
Tu n'es pas certain si tu peux être considéré «financièrement responsable»?
Not sure if you could be considered "financially responsible"?
Je ne suis pas certain si ma dernière question relève de votre ministère.
I'm not sure if my last question would fall under your ministry.
Je ne suis pas certain si j'ai été clair.
I am not sure if I was clear on that.
Je ne suis pas certain si mon problème est une urgence.
I'm not sure if my problem is an emergency.