Vertaling van "pas continu" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le calcaire n'y est pas continu et présente une interstratification complexe de schistes et de grès.
The limestone is not continuous and demonstrates complex interbedding with shales and sandstones.
La gravité quantique à boucles suggère que l'espace n'est pas continu, mais plutôt composé d'unités discrètes.
Loop quantum gravity suggests that space is not continuous, but rather made of discrete units.
Le financement n'est pas continu, car nous y allons par projet.
Puisque le financement n'est pas continu et qu'aucune décision n'est requise pour le renouvellement du programme, les recommandations ne font pas partie de cette évaluation.
As the funding is not ongoing, and there is no decision required on program renewal, recommendations are not part of this evaluation.
33 Ayant conclu que le grief était hors délai et qu'il n'était pas continu, je vais maintenant examiner si la Commission devrait exercer son pouvoir discrétionnaire et accorder la demande de prorogation de délai, tel qu'il a été plaidé par le représentant du demandeur.
33 Having decided that the grievance is untimely and is not continuing in nature, I will now examine whether, as alternatively argued by the applicant's representative, the Board should exercise its discretion in this case and grant the request for extension.
Souvent utilisée pour des débits relativement faibles, le procédé n'est pas continu mais lancé en batch.
Often used for relatively low flow rates, the method is not continuous but run in batch.
Malgré tout, l'approvisionnement n'est pas continu et certaines personnes parcourent des kilomètres avant d'accéder à cette eau.
But even so, supply is not continuous and some of them walk miles to such access.
Le sol, et les continents qui le supportent - contrairement à l'océan - ne sont pas continu.
Land, unlike the ocean, is not continuous; there are important geographical barriers to free movement.
Cependant, son mouvement n'est pas continu car il se décompose en cent sauts minuscules que notre vision ne parvient plus à identifier comme tels.
However, its movement is not continuous because it breaks up into hundred tiny jumps that our vision does not manage any more to identify like such.
Le déplacement latéral décrit au paragraphe 5.6.4.6.4 n'est pas continu.
The lateral movement described in paragraph 5.6.4.6.4 is not continuous.
Comme le renforcement n'est pas continu, une partie de la paroi du wagon-citerne demeure non supportée dans une région soumise à des charges de flexion pendant les opérations ferroviaires.
Because reinforcement is not continuous, a portion of the tank car shell remains unsupported in an area that is subject to bending loads during train operation.
Le matériau blanc, probablement de la glace, est situé seulement à la partie supérieure du fossé, indiquant qu'il n'est pas continu dans tout l'emplacement excavé.
White material, possibly ice, is located only at the upper portion of the trench, indicating that it is not continuous throughout the excavated site.
Lorsque le suivi des patients au cours de l'étude n'est pas continu, l'événement d'intérêt pourra survenir entre deux dates d'observation; il est dit censuré par intervalle.
When the monitoring of patients during the study is not continuous, the event of interest may occur between two observation dates; it is said "interval censored".
