Beaucoup d'enfants disent que faire du vélo n'est pas cool de nos jours.
Many kids say that riding a bike is uncool these days.
Oui, ils ont trouvé que tu n'étais pas cool.
Yeah, they kind of thought you were uncool.
Ce qui s'est passé avec mon mari c'était pas cool.
That thing that you did with my husband - not cool.
Mais, pas cool, le chargement nécessite même les derniers appareils.
But, as not cool, charging requires even the latest devices.
Sérieusement, mec, ce que tu fais n'est pas cool.
Seriously, dude, what you're doing is not cool.
Ce n'est pas cool d'être jaloux de son protégé.
It's not cool to be jealous of your mentee.
Mais c'est pas cool de votre part de vous en moquer.
But it's not cool for y'all to make fun of 'em.
Miguel doit comprendre que la prison n'est pas cool.
Miguel needs to understand that going to prison is not cool.
Maman m'a appris que de gaspiller l'eau n'est pas cool.
Mom has taught me that wasting water is not cool.
T'as pas du remarquer, mais on est pas cool.
In case you haven't noticed, we're not cool.
J'étais un peu directif dernièrement et c'est pas cool.
I've been a little bit controlling lately and it's not cool.
Cache-cache avec les parents en bas, ce n'est pas cool.
Hide and seek with parents downstairs is not cool.
Je vais lui dire que ce n'est pas cool.
I'm gonna tell her that's not cool.