Avec mépris, la reine rejeta la proposition comme n'étant pas digne de son attention.
Contemptuously, the queen dismissed the proposal as unworthy of her attention.
Pour beaucoup, le leader sans envergure n'était pas digne de respect et d'admiration.
To many, the spineless leader was unworthy of respect and admiration.
Ce restaurant sert une cuisine à rabais, vraiment pas digne de sa réputation.
This restaurant serves second-rate food, really not worthy of its reputation.
Le souci de l'avenir n'est pas digne d'un sorcier.
The concern for the future is not worthy of a wizard.
Je pensais que je n'étais pas digne d'une telle expérience.
I thought that I was not worthy of such an experience.
Vous n'êtes pas digne d'être la tutrice de cet enfant.
You are not worthy of being the guardian of this child.
Je ne suis pas digne de lui, ce qu'il réalisera bientôt.
I'm not worthy of it, whatever he will realize soon.
Ce qui se passe ici n'est pas digne d'une démocratie.
What is happening here is not worthy of a democracy.
Mais ce monde n'est pas digne de ceux qui trouvent ce cadavre.
But this world is not worthy of those who found that corpse.
La légèreté commise n'était pas digne d'un champion du monde.
The carelessness he committed was not worthy of a world champion.
Il n'est pas digne d'être témoin de ton bonheur.
He's not worthy of being witness to your happiness.
Je crains de n'être pas digne d'un tel vin.
I'm afraid I'm not worthy of the vintage.
Et je ne suis pas digne de prier pour ces gens.
And I'm not worthy to pray for these people.