Sa grandiloquence n'était pas efficace pour persuader le comité de la viabilité du projet.
His bombast was ineffective in persuading the committee of the project's viability.
Cela ne signifie pas que le programme n'est pas efficace.
This does not mean, though, that the program was ineffective.
Ce n'est pas efficace de rudoyer les gens si vous voulez qu'ils coopèrent.
It's not effective to hector people if you want them to cooperate.
Je rejette complètement l'hypothèse voulant que l'immersion ne soit pas efficace.
I reject completely the whole hypothesis that immersion is not effective.
Le modèle économique capitaliste n'est pas efficace en réduisant la pauvreté.
The capitalist economic model was not effective at resolving poverty.
Le sang doit être appliqué ou il n'est pas efficace.
The blood must be applied or it is not effective.
Voilà pourquoi je dis que le processus n'est pas efficace.
This is why I'm saying the process is not effective.
La stérilisation chimique ne pénètre pas les spirales et n'est pas efficace.
Chemical sterilization does not penetrate the coils and is not effective.
Le brome n'est pas efficace en présence de stabilisateur de chlore.
Bromine is not effective in the presence of chlorine stabilizer.
Juste en se débarassant de ceux qui sont vus n'est pas efficace.
Just by getting rid of the ones that are seen is not effective.
La vitamine E n'est pas efficace pour les vieilles cicatrices.
Vitamin E is not effective for old scars of the skin.
La stratégie sans discernement de l'équipe n'était pas efficace pour atteindre leurs objectifs.
The team's indiscriminating strategy was not effective in achieving their goals.
Je dois malheureusement dire qu'il n'était pas efficace.
I'm sad to say that it was not effective.