Chaque parti n'est pas partisan, ici, c'est bien connu.
Vous constatez que notre soutien ici n'est pas partisan.
Alors, ne me dites pas que ce n'est pas partisan.
Mon point de vue n'est pas partisan.
Notre réseau de la santé n'est pas partisan, mais il est politique.
As the health network, we are non-partisan, but we are political.
Je n'ai jamais connu de politicien qui n'était pas partisan dans une certaine mesure.
I have not met a politician yet that is not partisan to some extent.
Pour cette raison, il faut tout de même un marquage, non pas partisan, mais dans les faits.
For this reason, we still need a marking, not partisan, but in the practice.
d'abord, ce n'est pas partisan.
first off, it's not partisan.
Il n'est pas partisan et devrait avoir été adopté il y a longtemps.
It is not partisan. It should have been passed a long time ago.
La députée a également dit que le Sénat fait un excellent travail parce qu'il n'est pas partisan.
The member also said that they do great work over there because they are not partisan.
Ceci n'est pas partisan, monsieur le président, en dépit de ce que le côté gouvernemental voudrait faire paraître.
This is not partisan, Mr. Chair, as much as the government side wants to make it look that way.
Votre Honneur, l'une des premières résolutions adoptées par le comité portait que celui-ci ne soit pas partisan.
One of the earliest resolutions of that committee, Your Honour, was that it would be non-partisan.
Le sénateur conservateur ou libéral me dira qu'il n'est pas partisan?
Am I supposed to believe that a Conservative or Liberal senator is non-partisan?