Several researchers left the public sector to found a non-partisan laboratory of ideas.
Plusieurs chercheurs ont quitté le secteur public pour fonder un laboratoire d'idées non partisan.
This non-partisan civic exercise has probably irritated the partisan political class.
Cet exercice citoyen non partisan a probablement irrité la classe politique partisane.
Of course, we are making sure that this process is non-partisan.
Évidemment, nous veillons à ce que le processus soit impartial.
As such, the governor general is non-partisan and apolitical.
À ce titre, le gouverneur général est impartial et apolitique.
We are a non-partisan organization and do not support any political party.
Nous sommes une organisation apolitique et nous ne soutenons aucun parti politique.
I am very pleased to hear him talk about non-partisan issues.
Je suis très heureux de l'entendre parler de questions non partisanes.
The subjects we debate and study are supposed to be non-partisan.
Les sujets que nous étudions et débattons sont censés être non partisans.
Many of them firmly believe that the foundation is completely non-partisan.
Ils sont nombreux à croire fermement qu'elle est totalement non partisane.
We have a neutral, non-partisan public service in this country.
Au pays, nous avons une fonction publique neutre et non partisane.
In fact, we have all-party support on this non-partisan issue.
Cela dit, tous les partis sont favorables à cette mesure non partisane.
Please be advised that all our exchanges are confidential and non-partisan.
Je vous signale que tous nos échanges sont confidentiels et non partisans.
This association claims to be non-partisan, even though it often criticizes the current government.
Cette association se revendique non partisane, bien qu'elle critique souvent le gouvernement actuel.
Thank you for all your non-partisan presentations on a difficult subject.
Je vous remercie tous de vos exposés non partisans sur un sujet difficile.