Cette situation n'est pas tenable et expose l'économie aux chocs extérieurs.
That situation was unsustainable and exposed the economy to external shocks.
Le statu quo, nous le savons, n'est pas tenable.
Nous estimons que le système d'enveloppes actuel n'est pas tenable.
We feel the current assessment method is untenable.
La logique du protectorat n'est pas tenable à long terme.
The protectorate approach is untenable long term.
La situation actuelle n'est pas tenable pour une large partie du secteur.
Tous savaient que le modèle actuel de développement n'était pas tenable.
Une telle situation n'est manifestement pas tenable à long terme.
Such situation is clearly not sustainable in the long run.
Cela n'est pas tenable et peut conduire à une dérive des pratiques.
This is not sustainable and will lead to unsafe practice.
Certains signes portent à croire que cette position n'est pas tenable.
Indications are that this position is not sustainable.
Une telle croissance n'est pas tenable dans un monde aux ressources limitées.
Such growth was untenable in a finite world.
L'accord-cadre explique que la voie actuelle n'est pas tenable.
The current path, the framework says, is untenable.
Il s'est rendu compte que sa charge de travail excessive n'était pas tenable.
He realized that putting the squeeze on his workload was unsustainable.