Il ne faut pas tout simplement investir dans des pays pauvres.
It's not simply a matter of investing in countries that are poor.
Ensuite, nous ne donnons pas tout simplement cet argent aux gens.
Second, we are not simply giving this money to people.
La cause fondamentale n'est pas tout simplement l'alcoolisme et la toxicomanie.
The root cause is not simply alcohol and drug addiction.
On ne peut pas tout simplement changer de mode de vie.
This is not simply about changing one's lifestyle.
Les choses ne demeurent pas tout simplement inchangées à perpétuité.
Things do not simply remain the same in perpetuity.
Ce n'est pas tout simplement un geste d'impatience.
And it is not simply an act of impatience.
Virus ne sont pas tout simplement pris en cellules.
Viruses are not simply taken into cells.
Encore une fois, il ne s'agit pas tout simplement d'instruire les enfants.
Again, it is not simply that we want to educate the children.
Et ne vous fiez pas tout simplement sur ce que disent les gens dans le magasin.
And do not simply rely on what people are saying in the store.
Ce n'est pas tout simplement un investissement, c'est un levier.
It is not simply an investment, it is a lever.
M. Laroche n'était pas tout simplement malade ou indisposé.
Mr. Laroche was not simply ill or indisposed.
Ce n'est pas tout simplement en raison d'Internet.
The reason is not simply the Internet.
Nous n'allons pas tout simplement faire des annonces unilatérales pour les provinces.
We're not going to simply make unilateral announcements on the provinces.
