Peut être utilisé sur tout le corps, nous recommandons d'abord un patch test.
Can be used all over the body, we recommend a patch test first.
Un « patch test » devrait être effectué pour quantifier les écarts résiduels de l'alignement initial et les décalages.
A patch test should be done to quantify any residual biases in the initial alignment and offsets.
Nous vous recommandons vivement d'effectuer le patch test avant la procédure.
We highly recommend you to make a path test before you start the procedure.
Si la couleur est plus claire qu'au moment du patch test, cela signifie que le client possède un bleu très fort sous la peau (nuance).
If the color is lighter than it was in the path test, this means that the customer has very strong blue under the sking (undertone).
Il est également toujours une bonne idée de faire un petit patch test de tout nouveau produit avant de l'utiliser.
It is also always a good idea to do a small patch test of any new product before using.
Comme alternative, essayez d'utiliser les couleurs de cheveux temporaires, semi-permanente ou demi-permanent après avoir fait un «patch test».
As an alternative, try using temporary, semi-permanent, or demi-permanent hair colors after doing a patch test.
Pour détecter la réaction d'hypersensibilité retardée, latex, ses agents de conservation et les accélérateurs sont placés sur la peau en utilisant un patch test standard.
To detect the delayed hypersensitivity reaction, latex, its preservatives and accelerators are placed on the skin using a standard patch test.
Ceux qui présentent une légère allergie ou une intolérance temporaire peuvent effectuer un « patch test » s'ils sont intéressés par l'achat.
Those instead who suffer from a mild allergy or temporary intolerance can, if interested in a particular product, perform a "patch test".
Dans le cas où vous êtes dans le doute, vous pouvez toujours essayer un patch test d'allergie et si, à tout moment de l'irritation se produit, cessez l'utilisation du produit.
In case you are in doubt always try an allergy patch test and if at any time irritation occurs, discontinue use of the product.
Le patch test a été réalisé sur un échantillon de 2261 sujets atteints d'une dermatite de contact à travers le réseau clinique.
The patch test was realised in a sample of 2261 subjects within the clinical network involving contact dermatitis.
Identification précise des erreurs de cap du système résultant d'un défaut d'alignement du transducteur tel que mesuré lors d'un « patch test »,
the accuracy of the vessel heading, the accurate identification of system pointing errors resulting from transducer misalignment as determined by patch test,
Par exemple, avec des cosmétiques et des crèmes de soin, c'est une bonne idée d'introduire de nouveaux produits un à un - idéalement, de faire un test sous forme de petit patch test sur l'avant-bras avant de l'utiliser sur le visage.
For example, with cosmetics and skin care creams it is a good idea introduce new products one at a time - ideally doing a small patch test on the forearm before using it on the face.
Toutefois, il faut toujours effectuer un « patch test » au préalable: appliquer une goutte pure sur l'intérieur du poignet et recouvrir d'un pansement pendant 30 à 60 minutes.
A patch test consists of applying one or two drops of essential oils on the inside of your wrist and then cover your wrist with a bandage for 30 to 60 minutes.
