We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
multiple pathologies
comorbidity
multiple conditions
multiple morbidities
Il exerce ainsi une médecine "générale", globale, holistique et approfondie à l'intention des patients aux pathologies multiples tout en laissant la priorité aux spécialistes lors de problèmes médicaux de haute spécificité.
They practice a "general", global, holistic and advanced medicine involving patients with multiple pathologies whilst always making room for specialists as specific conditions arise.
En outre, face aux enjeux émergents de chronicité, de pathologies multiples et de fragmentation des services, un accent fort sera mis sur l'optimisation des parcours de soins et leur organisation.
In addition, faced with the emerging issues of chronic illness, multiple pathologies, and fragmentation of services, strong emphasis will be placed on the optimisation of care pathways and their organisation.
3.1.2.5 Développement et adéquation de thérapeutiques adaptées à l'âge du patient: les pathologies multiples, les modifications du métabolisme avec l'âge et, souvent, les multithérapies, exigent une connaissance exacte des interférences entre les organes et les systèmes du corps des personnes âgées.
3.1.2.5 Development and adaptation of age-appropriate types of treatment: comorbidity, changed metabolism in old age and, in many cases, multiple treatments, require precise knowledge of interactions between organs and systems in the bodies of older people.
sur les pathologies multiples, les maladies chroniques, le cancer, les maladies cardiovasculaires, les rhumatismes et les maladies de l'appareil locomoteur, les maladies neurodégénératives comme l'Alzheimer, etc.
relating to comorbidity, chronic illnesses, cancer, heart conditions, rheumatism and illnesses of the musculoskeletal system, neurodegenerative illnesses such as Alzheimer's disease, etc.
L'aperçu de l'ensemble de la médication aide le personnel soignant à récapituler les boîtes de médicaments pour les patients à pathologies multiples et réduit le risque d'erreur de médication.
The overview of all medication helps carers in preparing pill dispensers for patients suffering from multiple conditions and reduces the risk of incorrect medication.
C'est le cas notamment des patients atteints d'affections neuro-psychiques (4%) ou de personnes souffrant de « pathologies multiples » propres au grand âge (5% des cas).
This is particularly true for patients with neuropsychiatric disorders (4%) or people with "multiple conditions" specific to advanced age (5% of cases).
Chez le sujet âgé, le vieillissement physiologique des organes de l'équilibre et l'existence de pathologies multiples rendent souvent illusoires l'identification d'une cause unique et précise aux troubles de la marche et de l'équilibre.
In the elderly, the physiological aging of the organs of balance and the existence of multiple pathologies often render illusory the identification of a unique cause and precise with gait and balance.
Les pathologies multiples et le vieillissement lui-même se manifestent par une production de radicaux libres supérieure à la normale qui activent le système immunitaire, donnant lieu à des processus inflammatoires parallèles.
Multiple pathologies and ageing itself feature higher-than-normal production of free radicals, activating the immune system and giving rise to parallel inflammatory processes.
Le diagnostic et le traitement des affections chez les personnes âgées sont souvent compliqués par l'existence de pathologies multiples, d'incapacités cognitives et physiologiques, d'un problème de polypharmacie, d'effets secondaires à des traitements et d'autres changements physiologiques.
Defining and treating conditions in the older individual is often complicated by the existence of multiple pathologies, cognitive and physiological impairments, polypharmacy, increased incidence of treatment-related side effects and other physiological changes. Letter of intent due:
Lasers Médicaux Les lasers sont très répandus et utilisés par les spécialistes dans le cadre de la prise en charge de pathologies multiples (vasculaires, pigmentaires) mais aussi dans un cadre à visée esthétique ou de confort.
Medical Lasers Lasers, like other techniques based on the use of a source of energy, are now widespread and used by specialists in the treatment of multiple pathologies (vascular, pigmentary) but also in a frame for aesthetic purposes or comfort.
A ce sujet, la Commission souligne que le nombre d'euthanasies pratiquées pour pathologies multiples est « nettement plus élevé » en 2012-2013 qu'en 2011 (on passe de 23 en 2011 à 109 en 2013).
In this regard, the Commission notes that the number of euthanasia performed for multiple pathologies is "significantly higher" in 2012-2013 than in 2011 (going from 23 in 2011 to 109 in 2013).
Ces prestations sont particulièrement importantes pour les malades chroniques et les patients atteints de pathologies multiples.
These services are particularly important for chronically ill and polymorbid patients.
Nous prenons soin de personnes qui souffrent de pathologies multiples et complexes dans une mesure bien plus grande que par le passé.
We're caring for individuals who have multiple and complex conditions much more than we have seen in the past.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
