Le nom de lotor, désignant l'espèce, a été donné au raton laveur en raison de l'habitude qu'il aurait de laver sa nourriture avec ses pattes de devant.
The species name, lotor, refers to the raccoon's supposed habit of washing food with its front paws.
Ils étaient beaucoup plus gros, presque aussi gros que nos poneys ; ils parlaient entre eux et pouvaient faire des choses avec leurs pattes de devant, qu'ils appelaient alors des mains.
They were bigger, they were almost as big as our ponies, they talked to each other, they could do things with their forepaws, which then they called hands.
Ils se mirent donc à danser gravement tout autour d'Alice, lui marchant de temps à autre sur les pieds quand ils approchaient trop près, et remuant leurs pattes de devant pour marquer la mesure, tandis que la Fausse-Tortue chantait très-lentement et très-tristement
So they began solemnly dancing round and round Alice, every now and then treading on her toes when they passed too close, and waving their forepaws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly
Tout d'abord, on commence par les pattes de devant.
First of all, we start with the front legs.
La grenouille atterrit sur ses pattes de devant.
The frog lands on its front legs.
Pour finir, pensez à surveiller les griffes de ses ergots au niveau des pattes de devant.
Lastly, remember to check the dewclaws of the front legs.
Les pattes de devant sont absolument droites avec une ossature plate et sèche, nullement arrondie.
The front legs are absolutely straight with a flat and dry frame, in no way rounded.
Vous pouvez l'ajouter à ses repas ou bien imprégner une de ces pattes de devant afin qu'il la lèche.
You can give it added to foods or covering one of its front legs to make it lick it.
Et tes pattes de devant sont très courtes.
And your front legs are shorter than your back!
Enfin, on va coudre les noeuds et les coudre sur les pattes de devant.
Finally, we will sew the knots and sew them on the front legs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.